Davis Coen — New Shoes Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Shoes Blues" van Davis Coen.
Songteksten
I don’t know why it’s soaking wet out here outside
hobo-in'on a train nowhere just for the ride
I remember when it cost me one thin dime
just to get my lady on the line
I know you see me out here all the time
just workin’hard to drink me a bottle of wine
I didn’t mean to come on too strong
ain’t been the same since the company gone
I’ve been tied down to them old brown shoes for days
now I don’t care 'bout a single thing she says
You see me out in the world ridin’freights and shucking corn
through sleet and rain of Midwest to Californ'
I see you baby down at the five-and-dime
been a long time since all the land done died
If I call you again I’ll try not to come on too strong
ain’t desperation I’m just nervous for doing wrong
All I need is my new shoes, just to help me get rid of my old shoes x2
I didn’t mean to come on too strong
It ain’t been the seem since my kid wifey gone
and all I want is my new shoes,
just to help me get rid of my old shoes
All I need is my new shoes
just to help me get rid of my old shoes
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom het hier buiten drijfnat is.
hobo-in ' on a train nowhere just for the ride
Ik weet nog dat het me een dun dubbeltje kostte.
gewoon om mijn dame aan de lijn te krijgen.
Ik weet dat je me hier de hele tijd ziet.
ik ben aan het werk om een fles wijn voor me te drinken.
Ik wilde niet te sterk overkomen.
het is niet meer hetzelfde sinds het bedrijf weg is.
Ik zit al dagen vast aan die oude bruine schoenen.
nu kan het me niets meer schelen wat ze zegt.
Je ziet me in de wereld rondrijden met ruzie en mais.
door sleet en regen van Midwest naar Californ'
Ik zie je bij de five-and-dime.
het is lang geleden dat al het land gestorven is.
Als ik je nog eens bel, probeer ik niet te hard te doen.
is wanhoop niet Ik ben gewoon nerveus om iets verkeerd te doen
Alles wat ik nodig heb is mijn nieuwe schoenen, gewoon om me te helpen van mijn oude schoenen x2 af te komen
Ik wilde niet te sterk overkomen.
Het lijkt er niet meer op sinds mijn kleine vrouwtje weg is.
en alles wat Ik wil is mijn nieuwe schoenen.,
gewoon om me te helpen mijn oude schoenen kwijt te raken.
Ik heb alleen m ' n nieuwe schoenen nodig.
gewoon om me te helpen mijn oude schoenen kwijt te raken.