Davide Van De Sfroos — Brèva e Tivàn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brèva e Tivàn" van Davide Van De Sfroos.
Songteksten
Bréva e Tivàn, Bréva e Tivàn,
la vela la se sgùnfia e’l timòn l'èin'di mann,
Valteléna ciàra e Valteléna scüra,
l'èuna partida a dama cun’t el cieel che fa pagüra…
Sòlti in söe l’unda e pöse làssi nà…
el soo che fra un pezzètt el tàca a tempestà,
el soo che in söe la riva i henn làtücc a pregà,
me ciàpen per un màtt che vöer dumànegà…
E la barca la dùnda e la paar che la fùnda,
che baraùnda vèss che in mèzz al laagh…
El laagh che l’e' balòss, el laagh che’l tradìss,
el fülmin lüsìss e’l cieel el tusìss…
Brèva e Tivànn. Brèva e Tivànn,
i tìren e i mòlen e i te pòrten luntàn,
vàrda de sciàe vàrda de là,
la spùnda la ciàma ma la barca la và…
Ma urmài sun chè… in mèzz al tempuraal
tuìvess föe di bàll che a me me piaas inscè…
E urmài sun chè… in mèzz al tempuraal
tuìvess föe di bàll che a me me piaas inscè…
Songtekstvertaling
Bréva in Tivàn, Bréva in Tivàn,
door musicbrainz door A sgùnfia e 'By timòn l'èin' di man,
Valteléna ciàra in Valteléna scüra,
l'èuna partida a dam cun ' t y Ciel cheat for pagüra…
Sòlti in söe l ' under the plan in pöse làssi was opgevoed…
y soo che fra un pezzètt y tàca to tempestà,
y soo chee in söe door riva en alle làtücc naar pregà,
me ciàpen per un màtt chee vöer dumànegà…
In door hij maakte zijn met dùnda met paar cheat door fùnda,
chee baraùnda vèss cheat in mèzz in laagh…
Y laagh chee l 'but balòss, y laagh che' by tradìss,
y fülmin lüsìss e ' By cieel y tuss…
Brèva in Tivànn. Brèva in Tivànn,
de Commissie is van mening dat de Lid-Staten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat de door de Lid-Staten genomen maatregelen in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Verdrag.,
vàrda van sciàe vàrda van de site,
by spùnda by ciàma if by he made zijne by và…
Als je keith aanklaagt... in mèzz in tempuraal
de dood van de vrouw…
In urmài sue keith... in mèzz in tempuraal
de dood van de vrouw…