Davide Di Rosolini — Che fine ha fatto la poesia? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che fine ha fatto la poesia?" van Davide Di Rosolini.
Songteksten
Che fine ha fatto la poesia
La cerco e non la trovo
Mi sa che è andata via
Chissà se tornerà di nuovo
Più mi guardo intorno e più mi rendo conto che non c' è
Quel che rimane degli umani mi fa sospettare che…
Forse si è offesa la poesia
Ed è per questo che non parla
Scioccata dalle luci di una macchina tamarra
Terrorizzata dalle donne con borsetta, tacco alto e sigaretta
Cockteil in mano, vestito buono e dai cervelli nient' altro ci si aspetta
Che fine hai fatto mia poesia?
Forse sei sola e piangi
Dentro una tabbaccheria
Perchè hai perso al gratta e vinci
Forse sei al supermercato tra milioni di scaffali
A buttare in un carrello tante gioie che stanno per scadere
Che fine ha fatto la poesia
Forse è in un vicolo e si droga
O forse è dentro un bar e gioca
Con un videopoker che non paga
Forse ubriaca che barcolla tra le strade di un paesino
Forse si è sciolta nella sincerità di due litri di vino
Che fine ha fatto la poesia?
Forse è andata verso il mare
Quindi se è morta è colpa mia che non gli ho insegnato mai a nuotare
In questo mare di parole, di persone, di opinioni lei nuotava
Ed è annegata coi suoi versi e tutti gli altri l' han lasciata li che urlava
Ti prego torna mia poesia
Ti prego guardami negli occhi
Guarda che malinconia
Da quando non mi tocchi
Qui non mi scuote niente, non mi stimola nessuno
Quanta fame di te, da troppo tempo sto a digiuno
Songtekstvertaling
Wat is er met het gedicht gebeurd?
Ik zoek haar en ik kan haar niet vinden.
Ik denk dat ze weg is.
Wie weet of hij terugkomt.
Hoe meer ik rondkijk en hoe meer ik besef dat er geen
Wat er over is van de mensen doet me vermoeden dat…
Misschien was ze beledigd door het gedicht.
En daarom praat hij niet.
Geschokt door de lichten van een tamarra auto
Doodsbang voor vrouwen met handtas, hoge hiel en sigaret
Cocktails in de hand, goede jurk en hersenen niets anders wordt verwacht
Wat is er met mijn gedicht gebeurd?
Misschien ben je alleen en huil je.
In een tabbacheria
Waarom verloor je bij Scratch?
Misschien ben je in de supermarkt tussen miljoenen planken.
Om een kar te gooien zoveel vreugde die op het punt staan te vervallen
Wat is er met het gedicht gebeurd?
Misschien is hij in een steegje en gebruikt hij drugs.
Of misschien speelt hij in een bar.
Met een videopoker die niet betaalt
Misschien dronken door de straten van een kleine stad
Misschien is ze opgelost in de oprechtheid van twee liter wijn.
Wat is er met het gedicht gebeurd?
Misschien ging ze naar zee.
Dus als ze dood is, is het mijn schuld dat ik haar nooit heb leren zwemmen.
In deze zee van woorden, van mensen, van meningen zwom ze
En ze verdronk met haar verzen, en alle anderen lieten haar schreeuwend achter.
Geef alsjeblieft mijn gedicht terug.
Kijk me alsjeblieft in de ogen.
Kijk naar die melancholie.
Sinds je me niet hebt aangeraakt
Niets schudt me hier, niemand stoort me.
Ik heb te lang gevast.