Davide De Marinis — Quello Che Ho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quello Che Ho" van Davide De Marinis.
Songteksten
Se ti dicessi che tutto èfinito
se ti dicessi ètutto finito
puoi tornartene a casa
tornartene a casa
Se ti dicessi che la tua bella faccia
che la tua faccia bella non mi interessa
chissàcosa mi aspetta
cosa mi aspetta
E' solamente un trucco
o èveramente tutto
èuna grande montagna
oppure un fuoco di paglia
ma quello che ho
èquello che so ho i piedi per terra
ma la mia testa èper aria
ma quello che ho
èla mia unica faccia
vorrei capire, non mentire
parlare per davvero
Se ti dicessi che la tua bella vita
com'èdifficile la tua bella vita
ètardi e vado di fretta
vado di fretta
C'ètutto un mare di parole strane
e quante cose non si possono fare
voglio la bicicletta
vado in bicicletta
E' solamente un trucco
o èveramente tutto
èuna grande montagna
oppure un fuoco di paglia
ma quello che ho
èquello che so ho i piedi per terra
ma la mia testa èper aria aria
ma quello che ho
èla mia unica faccia
vorrei capire, non mi dire
ti voglio confessare che
Quello che ho èun sole di carta
èuna macchina rotta
perchého la testa per aria aria
ma quello che ho
èsolo un piccolo cuore
vorrei capire non mentire
parlare per davvero
parlare per davvero
Grazie ho davvero un bel ricordo
ma se capiti di qui non ti fermare
sono molto delicato al cuore…
E non lo voglio rovinare
non passare
non passare
non telefonare
Andiamo, andiamo, andiamo a casa
Songtekstvertaling
Als ik je vertel dat alles voorbij is
als ik zeg dat het voorbij is.
je kunt naar huis gaan.
terugkeren
Als ik je je mooie gezicht zou vertellen
Ik geef niets om je mooie gezichtje.
wie weet wat me te wachten staat.
wat mij te wachten staat
Het is maar een truc.
of is het echt allemaal
het is een grote berg.
of een strovuur
maar wat ik heb
dat is wat ik weet. Ik heb mijn voeten op de grond.
maar mijn hoofd is door de lucht
maar wat ik heb
het is mijn enige gezicht.
Ik zou graag begrijpen, lieg niet
echt praten.
Als ik je zou vertellen dat je mooie leven
hoe moeilijk Is je mooie leven?
het is laat en ik heb haast.
Ik heb haast.
Er is een zee van vreemde woorden
en hoeveel dingen niet kunnen worden gedaan
Ik wil de fiets.
Ik rij op een fiets.
Het is maar een truc.
of is het echt allemaal
het is een grote berg.
of een strovuur
maar wat ik heb
dat is wat ik weet. Ik heb mijn voeten op de grond.
maar mijn hoofd is voor lucht.
maar wat ik heb
het is mijn enige gezicht.
Ik wil het graag begrijpen.
Ik wil bekennen dat
Wat ik heb is een papieren zon
het is een kapotte auto.
waarom heb ik mijn hoofd voor lucht?
maar wat ik heb
het is maar een klein hartje.
Ik wil begrijpen dat ik niet moet liegen.
echt praten.
echt praten.
Dank je. Ik heb een goed geheugen.
maar als je hier vandaan komt, stop dan niet.
Ik ben heel lief voor het hart.…
En Ik wil het niet verpesten.
niet passeren
niet passeren
niet bellen
Laten we gaan, laten we gaan, laten we naar huis gaan