David Wilcox — You Should See The Way It Feels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Should See The Way It Feels" van David Wilcox.
Songteksten
It might look to you like nothing much to see
But you should see the way it feels to me Here’s the sidewalk I used to ride my bike
Down this little slope, down my little mountain
Start by the driveway spinning up to speed
Careful on the gravel 'cause it’s nasty on the knees
Watch out for the branches on that apple tree
Soar down to the corner
Well I guess it’s not as high as I remember
It might not be a mountain after all
But it was hard enough to climb
And steep enough to coast
Long enough to satisfy
And fast enough to boast
It may look to you like nothing much to see
But you should see the way it feels to me Here’s the treehouse, I used to spend my night
Up this little tree, way up in my mansion
Jump to the first brach, walk it upside down
Careful of your grip 'cause it’s a long way to the ground
Better get a handhold before you look around
You can see into forever
Well I guess it’s not as high as I remember
It might not be a mansion after all
But it was hard enough to climb
And safe enough to sleep
Big enough to satisfy
And home enough for me It may look to you like nothing much to see
But you should see the way it feels to me Here’s the old man who used to be the child
So long ago, not so very long though
Look at the memory, think of all those years
Looking through the sparkle of the sunlight in the tears
Better take another look before you disappear
You can see across your lifetime
So I look at where I’ve come and where I’m going
I will never be the greatest after all
But it was hard enough to climb
To get to where I’ve been
Love enough to satisfy
And life enough to live
I make look to you like nothing much to be But you should see the way it feels to me You should see the way it feels to me
(c)1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
a division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured
Songtekstvertaling
Het ziet er naar uit dat er niet veel te zien is.
Maar je zou moeten zien hoe het voor mij voelt hier is de stoep die ik gebruikte om te fietsen
Deze kleine helling af, mijn kleine berg af
Begin bij de oprit draaien op snelheid
Voorzichtig met het grind, want het is smerig op de knieën.
Kijk uit voor de takken op die appelboom.
Zwem naar de hoek.
Ik denk dat het niet zo hoog is als ik me herinner.
Misschien is het toch geen berg.
Maar het was al moeilijk genoeg om te klimmen.
En steil genoeg tot de kust
Lang genoeg om te voldoen
En snel genoeg om op te scheppen
Het ziet er misschien uit alsof er niet veel te zien is.
Maar je zou moeten zien hoe het voor mij voelt hier is het boomhuis, ik bracht mijn nacht door
In deze kleine boom, helemaal in mijn landhuis
Spring naar de eerste brach, loop het ondersteboven
Voorzichtig met je grip, want het is een lange weg naar de grond.
Hou je vast voor je rondkijkt.
Je kunt eeuwig kijken.
Ik denk dat het niet zo hoog is als ik me herinner.
Misschien is het toch geen herenhuis.
Maar het was al moeilijk genoeg om te klimmen.
En veilig genoeg om te slapen
Groot genoeg om te voldoen
En thuis genoeg voor mij kan het er voor jou uitzien als niets om te zien
Maar je zou moeten zien hoe het voor mij voelt. hier is de Oude man die vroeger het kind was.
Zo lang geleden, niet zo lang.
Kijk naar de herinnering, denk aan al die jaren
Kijkend door de schittering van het zonlicht in de tranen
Kijk nog eens goed voordat je verdwijnt.
Je kunt zien door je hele leven
Dus ik kijk naar waar ik ben gekomen en waar ik heen ga
Ik zal toch nooit de grootste zijn.
Maar het was al moeilijk genoeg om te klimmen.
Om te komen waar ik geweest ben
Liefde genoeg om te bevredigen
En leven genoeg om te leven
Ik kijk naar jou alsof er niet veel te zijn is maar je zou moeten zien hoe het voor mij voelt. je zou moeten zien hoe het voor mij voelt.
(C) 1995 Midnight Ocean Bonfire Music / Nine-Ten Music,
een divisie van Soroka Music Ltd. (BMI)
Alle Rechten Voorbehouden / Internationale Auteursrechten Gewaarborgd