David Wilcox — The Inside of My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Inside of My Head" van David Wilcox.
Songteksten
I got such a mess between my ears
like dishes in the sink
Stuff I don’t believe just tumbles in until I don’t have room to think
These dark clouds I’ve stowed away
just in case of a sunny day
So I can stand in the pouring rain
of every tear I’ve ever shed
I’ve got to empty out the inside of my head
This could be a room with such a view,
but its covered up with junk
Blocking off the place the light gets through
so it keeps me in this funk
All my failures are on display,
the broken dreams of yesterday
Stuff I should have thrown away,
but I’ve kept it here instead
I’ve got to empty out the inside of my head
I’ve got to empty out the inside of my head
I’d like to turn this place into my home
instead of someplace that I dread
Its the only place thats mine alone,
and I’ll live here 'til I’m dead
I’ll sort through what I have found,
the stuff that works I’ll keep around
But I can’t live weighted down
with every cruel word they said
I’ve got to empty out the inside of my head
I’ve got to empty out the inside of my head
I’ve got to empty out the inside of my head
etc
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved
© 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear
(ASCAP), a division of Soroka Music Ltd.
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n puinhoop tussen mijn oren.
als afwas in de gootsteen.
Dingen die ik niet geloof vallen in totdat ik geen ruimte heb om na te denken.
Deze donkere wolken heb ik weggestopt
gewoon in geval van een zonnige dag
Zodat ik in de stromende regen kan staan
van elke traan die ik ooit heb vergoten
Ik moet de binnenkant van mijn hoofd leegmaken.
Dit kan een kamer met zo ' n Uitzicht zijn.,
maar het is bedekt met troep
Blokkeer de plek waar het licht doorheen komt.
dus het Houdt me in deze funk
Al mijn mislukkingen zijn tentoongesteld.,
de gebroken dromen van gisteren
Dingen die ik had moeten weggooien.,
maar ik heb het hier gehouden.
Ik moet de binnenkant van mijn hoofd leegmaken.
Ik moet de binnenkant van mijn hoofd leegmaken.
Ik wil van deze plek mijn thuis maken.
in plaats van ergens waar ik bang voor Ben.
Het is de enige plek die alleen van mij is,
en ik blijf hier tot ik dood ben.
Ik zal uitzoeken wat ik gevonden heb.,
de dingen die werken zal ik in de buurt houden
Maar ik kan niet leven verzwaard
met elk wreed woord dat ze zeiden
Ik moet de binnenkant van mijn hoofd leegmaken.
Ik moet de binnenkant van mijn hoofd leegmaken.
Ik moet de binnenkant van mijn hoofd leegmaken.
etc
Tekst herdrukt met toestemming van Soroka Music Ltd., Alle rechten voorbehouden
© 2000 gepubliceerd door Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear
(ASCAP), een divisie van Soroka Music Ltd.