David Wilcox — Little White Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little White Lie" van David Wilcox.
Songteksten
My little white lie
My little white lie
My little white lie
My little white lie
I swallowed a secret
It worked like a charm
It never got to me
It did me no harm
The first time was easy
But this time it kills
'Cause the secret broke open
And the poison has spilled
I just walked through customs
Like nothing to hide
The secret I carry
Is hidden inside
But inside it busted
Started burning like hell
Like truth under pressure
Bursting to tell
And I know in my soul
That it’s poison
This secret I carry inside
And I know it will cut
A tear in my gut till I die
My little white lie
My little white lie
My little white lie
My little white lie
There are secrets you carry
It’s what we all do
You keep them well hidden
You smuggle them through
Something unspoken
Like that lump in your throat
You choke it down quickly
Like a crumpled up note
In my gut I can feel it
That little white lie
It made me feel daring
It made me feel high
But the secret’s not keeping
It pops that balloon
And the poison is speaking
My death and my doom
And I know in my soul
That it’s poison
This secret I carry inside
And I know it will cut
A tear in my gut till I die
My little white lie
My little white lie
My little white lie
My little white lie
Songtekstvertaling
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Ik heb een geheim ingeslikt.
Het werkte perfect.
Het heeft me nooit bereikt.
Het deed me geen kwaad.
De eerste keer was makkelijk.
Maar deze keer doodt het
Want het geheim brak open.
En het gif heeft gemorst
Ik liep net door de douane.
Als niets te verbergen
Het geheim dat ik draag
Is verborgen binnenin
Maar binnenin brak het.
Begon te branden als de hel
Zoals waarheid onder druk
Ik weet het niet.
En ik weet het in mijn ziel
Dat het vergif is.
Dit geheim draag ik binnen
En ik weet dat het zal snijden
Een scheur in mijn buik tot ik sterf.
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Er zijn geheimen die je bij je hebt.
Dat doen we allemaal.
Je houdt ze goed verborgen.
Je smokkelt ze door
Iets onuitgesproken.
Zoals die bult in je keel.
Je verstikt het snel.
Als een verfrommelde noot
In mijn buik voel ik het.
Dat kleine leugentje om bestwil
Ik voelde me gedurfd.
Ik voelde me er high door.
Maar het geheim is niet bewaren.
Het knalt die ballon
En het GIF spreekt
Mijn dood en mijn ondergang
En ik weet het in mijn ziel
Dat het vergif is.
Dit geheim draag ik binnen
En ik weet dat het zal snijden
Een scheur in mijn buik tot ik sterf.
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen
Mijn kleine witte leugen