David Wilcox — If It Wasn't for the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Wasn't for the Night" van David Wilcox.
Songteksten
If it wasn’t for the night
So cold this time of year
The stars would never shine so bright
So beautiful and clear
I have walked this road alone
My thin coat against the chill
When the light in me was gone
And my winter house was stilled
When I grieved for all I’d made
Out of all I had to give
On the eve of Christmas day
With no reason left to live
Even then somehow in the bitter wind and cold
Impossibly strong I know
Even then a bloom as tender as a rose
Was breaking through the snow
In the dark night of the soul
In the dark night of the soul
If it wasn? t for the babe
Lying helpless on the straw
There would be no Christmas day
And the night would just go on
When it seem that death has won
Buried deep beneath the snow
Where the summer leaves have gone
The seed of hope will grow
© David Wilcox, all rights reserved
Songtekstvertaling
Als het niet voor de nacht was
Zo koud deze tijd van het jaar
De sterren zouden nooit zo helder schijnen
Zo mooi en helder
Ik heb deze weg alleen bewandeld.
Mijn dunne jas tegen de kou
Toen het licht in mij weg was
En mijn winterhuis was stil.
Toen ik rouwde voor alles wat ik had gemaakt
Van alles wat ik moest geven
Op de avond van Kerstdag
Zonder reden om te leven
Zelfs dan op een of andere manier in de bittere wind en koude
Onmogelijk sterk, ik weet het.
Zelfs dan een bloem zo zacht als een roos
Was breaking through the snow
In de donkere nacht van de ziel
In de donkere nacht van de ziel
Als dat zo was? t voor de babe
Hulpeloos op het rietje liggen
Er zou geen Kerstdag zijn.
En de nacht ging gewoon door
Als het lijkt dat de dood gewonnen heeft
Diep begraven onder de sneeuw
Waar de zomerbladeren zijn gegaan
Het zaad van hoop zal groeien
© David Wilcox, Alle rechten voorbehouden