David Wilcox — Dream Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Again" van David Wilcox.
Songteksten
We had time to dream
Our huckleberry glide downstream
That’s the way it seemed
Time was cheap as gasoline
Old Route 66
Through the sticks
Was our magic carpet
How we used to fly and not look down
Far across the seas
The history of the ancient empires
(We were)
Earning our degrees
We’d study hard to stoke our own fires
So summer we could fly
You and I
With our headphones blaring
Whistling through the fallen ruins of Rome
I know we’re not at peace
Coming back across our border
Security police
Change the homeland threat to orange
Remember back when we were the free
And the hopeful nation
Home from our vacation
Toe that line
I got no time to rest
Search for work in Carolina
We used to make the best
Now they ship that stuff from China
Factories closing down
Left this town
With our homeless shelters and
Blankets in the dirt when gates get closed
Ashes in the dust
Must have been their campfire burning
It’s boom until it’s bust
That’s the lesson we’ve been learning
Through our glory days
All ablaze
With our pride and promise
We never saw the ways it all burns down
We’re leaving here tonight
Walk the rails across that river
On the other side
All the future can deliver
Across this great divide
River’s wide
Where the future’s waiting
If I can just decide to leave the past
(Come on)
It’s who we’ve always been
The land of dreams and visionaries
The frontier starts again
Make our way with what we carry
The journey is from here
Hope or fear
For our children’s children
We are the pioneers
We have a dream again
Songtekstvertaling
We hadden tijd om te dromen.
Onze huckleberry glijdt stroomafwaarts
Zo leek het.
Tijd was zo goedkoop als benzine.
Oude Route 66
Door de stokken
Was ons magisch tapijt
Hoe we vlogen en niet naar beneden keken
Ver over de zee
De geschiedenis van de oude rijken
(We waren)
Onze diploma ' s verdienen
We zouden hard studeren om onze eigen branden op te stoken.
Dus zomer konden we vliegen
Jij en ik.
Met onze koptelefoons
Fluitend door de vervallen ruïnes van Rome
Ik weet dat we niet in vrede zijn.
We komen terug over onze grens.
Veiligheidspolitie
Verander de binnenlandse dreiging naar oranje.
Weet je nog toen we de vrije waren?
En de hoopvolle natie
Thuis van onze vakantie
Volg die lijn.
Ik heb geen tijd om te rusten.
Zoeken naar werk in Carolina
We maakten het beste
Nu verschepen ze dat spul uit China.
Fabrieken sluiten
Verliet deze stad
Met onze daklozenopvang en
Dekens in het vuil als de poorten sluiten
As in het stof
Het moet hun kampvuur zijn geweest.
Het is boem tot het kapot is.
Dat is de les die we geleerd hebben.
Door onze gloriedagen
Alles in brand steken
Met onze trots en belofte
We hebben nooit gezien hoe het allemaal afbrandt.
We vertrekken vanavond.
Loop de rails over die rivier
Aan de andere kant
Alle toekomst kan leveren
Over deze grote kloof
De rivier is breed
Waar de toekomst wacht
Als ik kan besluiten om het verleden te verlaten
(Kom op)
Zo zijn we altijd geweest.
Het land van dromen en visionairs
De grens begint weer
Maak onze weg met wat we dragen
De reis is van hier.
Hoop of angst
Voor de kinderen van onze kinderen
Wij zijn de pioniers
We hebben weer een droom.