David Wilcox — Cast Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cast Off" van David Wilcox.
Songteksten
Your cast was taped over with plastic bags
'Cause you wanted to wade in the waves
You held your arm high but the water got in
And it itched like hell the next day
The strength that you need, you doubted
The cast was getting rotten inside
But what would it feel like without it
Weakness needs a place to hide
Doc said the cast is gonna have to come off
Try to get by with a brace
You opened your fingers so slowly at first
With a terrified look on your face
I knew what that look on your face meant
Though you didn’t have courage to speak
You wished they would cast a replacement
You felt broken like you’re way too weak
But the doctor explained what would happen
You atrophy the longer it stays
If you wear an old cast like it’s fashion
What’s beneath will just wither away
Have mercy for lives that are shattered
Cast with hard doctrine and creed
If it’s only the idols that mattered
Plaster would be all they need
Songtekstvertaling
Je Gips was overplakt met plastic zakken.
Want je wilde waden in de golven
Je hield je arm hoog, maar het water kwam binnen.
En het jeukte als een gek de volgende dag
De kracht die je nodig hebt, twijfelde je.
Het gips werd rot van binnen.
Maar hoe zou het voelen zonder
Zwakte heeft een schuilplaats nodig.
De dokter zei dat het gips eraf moet.
Probeer rond te komen met een brace
Je opende je vingers zo langzaam in het begin.
Met een angstige blik op je gezicht
Ik wist wat die blik op je gezicht betekende.
Hoewel je niet de moed had om te spreken.
Je wou dat ze een vervanger hadden.
Je voelde je gebroken alsof je veel te zwak was.
Maar de dokter legde uit wat er zou gebeuren.
Je atrofie hoe langer het blijft
Als je een oude cast draagt zoals het is mode
Wat er onder zit, zal verwelken.
Heb genade voor levens die verbrijzeld zijn.
Met harde leer en geloof
Als het alleen de idolen waren die ertoe deden
Gips is alles wat ze nodig hebben.