David Vandervelde — Sad Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Smile" van David Vandervelde.
Songteksten
Last night I got busted
For acting just like myself
While wishing I was somebody else
And everybody knows just who I am
I’m the chewing gum stuck in your hair
And what’s making you smile
Is making me sad…
I know it feels good but this is gonna be bad
And all of my blessings just make you mad
What’s making you smile
Is making me sad…
When you said «Goodbye»
I heard «Hello»
Where are you gonna go?
I’m the only fool you know…
We found a place between love and hate
Where nothing feels that good
And nothing feels that great
And what’s making you smile
Is making me sad…
I know it feels good but this is gonna be bad
And all of my blessings just make you mad
What’s making you smile
Is making me sad…
Songtekstvertaling
Gisteravond werd ik opgepakt.
Omdat ik me net als mezelf gedroeg.
Terwijl ik wenste dat ik iemand anders was
En iedereen weet wie ik ben.
Ik ben de kauwgom in je haar.
En waarom lach je?
Maakt me verdrietig…
Ik weet dat het goed voelt, maar dit gaat slecht worden.
En al mijn zegeningen maken je boos.
Waarom lach je?
Maakt me verdrietig…
Toen je "vaarwel" zei»
Ik hoorde "Hallo"»
Waar ga je heen?
Ik ben de enige gek die je kent.…
We vonden een plek tussen liefde en haat.
Waar niets zo goed voelt
En niets voelt zo geweldig
En waarom lach je?
Maakt me verdrietig…
Ik weet dat het goed voelt, maar dit gaat slecht worden.
En al mijn zegeningen maken je boos.
Waarom lach je?
Maakt me verdrietig…