David Vandervelde — One of Us Has Got to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One of Us Has Got to Go" van David Vandervelde.
Songteksten
Ugh…
I saw you last night with your handsome new dude
Kissing and smiling last night
I would rather have poisoned beaked sparrows
Pluck out my cryin' eyes
One of us has got to go, babe
One of us has got to go…
How it pains me to tell you so, babe
One of us has got to go…
One of us has got to go…
I climbed to the top of the Golden Gate bridge…
But, I forgot I’m afraid of heights
I put bullets in the pistol put that pistol in my mouth…
But, the barrel just didn’t taste right
One of us has got to go, babe
One of us has got to go…
How it pains me to tell you so, babe
One of us has got to go…
One of us has got to go…
No suicide for the courage of a coward…
And one of us has got to go Sitting here outside your window thinking…
One of us has got to go You don’t see me but I can see you…
And one of us has got go With the hammer pulled back my finger shakes on the trigger…
And one of us has got to go You smile so true while he’s rubbing on you…
And one of us has got to One is not enough and three is to many…
And one of us has got to…
Boom!
Songtekstvertaling
Ugh.…
Ik zag je gisteravond met je knappe nieuwe gast.
Kussen en glimlachen gisteravond
Ik had liever mussen vergiftigd.
Trek mijn huilende ogen eruit
Een van ons moet gaan, schat.
Een van ons moet gaan.…
Het doet me pijn om je dat te vertellen, schat.
Een van ons moet gaan.…
Een van ons moet gaan.…
Ik klom naar de top van de Golden Gate brug.…
Maar ik was vergeten dat ik hoogtevrees heb.
Ik heb kogels in het pistool gedaan en dat pistool in mijn mond gestopt.…
Maar de loop smaakte gewoon niet goed.
Een van ons moet gaan, schat.
Een van ons moet gaan.…
Het doet me pijn om je dat te vertellen, schat.
Een van ons moet gaan.…
Een van ons moet gaan.…
Geen zelfmoord voor de moed van een lafaard.…
En een van ons moet hier voor je raam gaan zitten denken…
Een van ons moet gaan. je ziet me niet, maar ik kan je zien.…
En een van ons heeft het gedaan met de hamer trok mijn vinger trilt aan de trekker…
En een van ons moet gaan Je lacht zo waar terwijl hij over je wrijft…
En een van ons heeft er één te pakken is niet genoeg en drie is te veel…
En een van ons moet…
Boem!