David Thomas Broughton — Weight Of My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight Of My Love" van David Thomas Broughton.
Songteksten
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a taxi from Otley to Leeds,
But that’s not the weight I carry with me.
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery,
That’s not the weight (stone) I carry with me.
I’ll build it from matches,
I’ll build it from straw,
I’d build it from bricks if only I could afford,
I’ll build you house for to live my love.
A box of cedar,
A box of pine,
A hole in the ground would do just fine,
I’ll dig you a grave for to sleep my love.
Songtekstvertaling
Ik kan geen baan vinden.,
Ik kan geen brood verdienen.,
Ik kan het niet redden met het geld dat ze geven.,
Ik kan me geen taxi veroorloven van Otley naar Leeds.,
Maar dat is niet het gewicht dat ik bij me draag.
Ik kan geen baan vinden.,
Ik kan geen brood verdienen.,
Ik kan het niet redden met het geld dat ze geven.,
Ik kan me geen pasteitje veroorloven van de bakkerij van Gregg.,
Dat is niet het gewicht dat ik draag.
Ik zal het bouwen van lucifers,
Ik zal het bouwen van stro,
Ik zou het bouwen van stenen als ik me kon veroorloven,
Ik bouw een huis voor je om mijn liefde te leven.
Een doos ceder,
Een doos dennenhout,
Een gat in de grond zou prima zijn.,
Ik graaf een graf voor je om te slapen, liefste.