David & the Citizens — Are You in My Blood? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You in My Blood?" van David & the Citizens.
Songteksten
Sometimes I feel like I never knew you
Sometimes I feel you in my blood
Sometimes I get home sick and weary
Because I don’t know where you are
Sometimes I see the world as a diamond
Sometimes a bucket full of shit
Sometimes I place us both above it
Sometimes I feel we drown in it
And ever since you left the earthly life
I keep my eyes open for signs
To see if you ended up in a good place
And ever since you left the earthly life
I keep your picture on the piano
My dreams are always open for you, so come on over!
Seconds come, and seconds leave
Turning into minutes, days and weeks
The summernight embraces me
I’m still standing, I’m still right here
You know your brother talked about you
He said he knew you wanted this
I only met him once or twice
He seemed nice, but somewhat distorted
And your husband sings about you
In alcoholic melodies
He comes around here now and then
But I’ve slipped away from him
And ever since you left the earthly life
There’s not much to spin the world around
I looked and I found nothing’s what it seems
They’re building Babylon towers
Any direction that I turn
I look and I see a world that scares me
Was it like this for you? (I'll keep the secret a secret)
Did you scream until your face turned blue? (Nothing will reach you)
After all you think you got away with it
Second by second, minute by minute
Your’e fading, your’e fading, your’e fading
And it’s such a shame
(Seconds come, and seconds leave
All turning into minutes, days and weeks
I’ve looked and I found I can’t find nothing)
And ever since you cut the world in two
One half with, and one without you
I don’t know what to do
But I hang on, hang on, hang on
Songtekstvertaling
Soms heb ik het gevoel dat ik je nooit heb gekend.
Soms voel ik je in mijn bloed
Soms kom ik ziek en moe thuis.
Omdat ik niet weet waar je bent.
Soms zie ik de wereld als een diamant
Soms zit een emmer vol stront.
Soms plaats ik ons er allebei boven.
Soms voel ik dat we erin verdrinken.
En sinds je het aardse leven verliet
Ik hou mijn ogen open voor tekens
Om te zien of je op een goede plek terecht bent gekomen.
En sinds je het aardse leven verliet
Ik bewaar je foto op de piano.
Mijn dromen staan altijd voor je open, dus kom hier!
Seconden komen en seconden vertrekken.
Veranderen in minuten, dagen en weken
De zomer omarmt me.
Ik sta nog steeds, Ik ben nog steeds hier.
Je weet dat je broer over je sprak.
Hij zei dat hij wist dat je dit wilde.
Ik heb hem maar een paar keer ontmoet.
Hij leek aardig, maar enigszins vervormd.
En je man zingt over je
In alcoholische melodieën
Hij komt hier af en toe.
Maar ik ben hem ontglipt.
En sinds je het aardse leven verliet
Er is niet veel om de wereld rond te draaien
Ik keek en ik vond niets is wat het lijkt
Ze bouwen Babylon torens.
Elke richting die ik draai
Ik kijk en ik zie een wereld die me bang maakt
Was het zo voor jou? Ik zal het geheim geheim bewaren.)
Gilde je tot je gezicht blauw werd? (Niets zal je bereiken)
Na alles wat je denkt dat je ermee weg bent gekomen
Seconde voor seconde, minuut voor minuut
Je bent aan het vervagen, je bent aan het vervagen, je bent aan het vervagen
En het is zo jammer
(Seconden komen, en seconden vertrekken
Alles verandert in minuten, dagen en weken
Ik heb gezocht en Gevonden ik kan niets vinden)
En sinds je de wereld in tweeën hebt gesneden
Een half met, en een zonder jou.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Maar ik hou vol, hou vol, hou vol