David Sylvian — The Scent Of Magnolia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scent Of Magnolia" van David Sylvian.
Songteksten
In the coldest hour something’s going down
Whatever pierced the heart it didn’t make a sound
I am terrified but I’m not losing sleep
If I’m falling then I’m falling at her feet
I’m leaving America, I’m taking a girl
I’m selling my soul again, I’m gaining the world
Every sense defies this impossible dream
None of the history books describe what I’ve seen
The rose, the breath, the undying spark
The lotus heart’s open, embracing the dark
The uncharted road is the not-coming-back
The language I speak is the words that I lack
The oncoming cars, the wedding of stars
Will I know your name or recognise your face
Or by what means I’ll be delivered from this place
Here comes the gun, there goes the flash
Once the bullet leaves it’s never coming back
The scent of magnolia, the face of a girl
And every detail embodies the world
What kind of goals define this impossible dream
None of the picture-books reflect all I’ve seen
I’m leaving America, I’m taking the girls
I’ll fire from the future and ambush the world
The scent of magnolia, the face of a girl
And every detail embodies the world
What kind of goals define this impossible dream
None of the history books describe where I’ve been
I’m leaving America, I’m taking a girl
I’ll fire from the future and ambush the world
Songtekstvertaling
In het koudste uur gaat er iets gebeuren.
Wat het hart doorboorde, maakte geen geluid.
Ik ben doodsbang, maar ik slaap niet.
Als ik val, val ik aan haar voeten.
Ik verlaat Amerika, Ik neem een meisje
Ik verkoop mijn ziel weer, ik win de wereld
Elke zin tart deze onmogelijke droom.
Geen van de geschiedenisboeken beschrijven wat ik heb gezien.
De roos, de adem, de eeuwige vonk
Het lotus hart is open, omarmt het duister
De onbekende weg is de niet-komende-terug
De taal die ik spreek is de woorden die ik mis
De tegemoetkomende auto ' s, de bruiloft van de sterren
Zal ik je naam kennen of je gezicht herkennen?
Of op welke manier ik hier zal worden afgeleverd.
Daar komt het pistool, daar gaat de flits
Als de kogel weg is, komt hij nooit meer terug.
De geur van magnolia, het gezicht van een meisje
En elk detail belichaamt de wereld
Wat voor doelen definiëren deze onmogelijke droom?
Geen van de fotoboeken reflecteert alles wat ik heb gezien.
Ik verlaat Amerika, Ik neem de meisjes mee.
Ik zal uit de toekomst schieten en de wereld overvallen.
De geur van magnolia, het gezicht van een meisje
En elk detail belichaamt de wereld
Wat voor doelen definiëren deze onmogelijke droom?
Geen van de geschiedenisboeken beschrijven waar ik geweest ben.
Ik verlaat Amerika, Ik neem een meisje
Ik zal uit de toekomst schieten en de wereld overvallen.