David Stockdale — Ballad of Tanya and Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Tanya and Joe" van David Stockdale.
Songteksten
When Tanya and Joe set out on open road
No one thought she’d ever be back
It takes a village to show
Its children how to grow
But the weak are still driven from the pack
They met in de-tox seems so many years ago
Her bane was booze, his was methadone
They realised you can’t fight that shit with lies
That’s when they started to roam
She’d been pierced, he tattooed waist to head
Both bore the brand of outsiders
Dodging police cars
With bridges for a bed
They rode the Western sky, dark riders
It wasn’t that simple, but better than back home
Far better than the expectations and the curse
Once they were beaten but mostly they made love
In fields of the universe
One summer night under silvery moon
Policemen, looking for a man
A veteran whose daughter
Had died from the spoon
Careless bullet found Tanya as she ran
Now Joe’s still vagrant and he curses all of those
Who took Tanya back to be buried with her kin
She wanted her ashes tossed on a river that flowed
Anywhere she had never been
Songtekstvertaling
Toen Tanya en Joe op open weg vertrokken
Niemand dacht dat ze ooit terug zou komen.
Er is een dorp voor nodig om te laten zien
Zijn kinderen hoe te groeien
Maar de zwakken worden nog steeds verdreven uit de roedel
Ze ontmoetten elkaar in de-tox lijkt zo lang geleden.
Haar bane was drank, zijn methadon.
Ze realiseerden zich dat je dat niet met leugens kunt bestrijden.
Toen begonnen ze te zwerven.
Ze was doorboord, hij had taille op hoofd getatoeëerd.
Beide droegen het merk van buitenstaanders.
Politieauto ' s ontwijken
Met bruggen voor een bed
Ze reden door de westelijke hemel, donkere ruiters
Het was niet zo simpel, maar beter dan thuis.
Veel beter dan de verwachtingen en de vloek
Ooit werden ze geslagen, maar meestal bedreven ze de liefde.
In velden van het universum
Een zomernacht onder zilveren maan
Politieagenten, op zoek naar een man
Een veteraan wiens dochter
Was gestorven aan de lepel.
Careless bullet vond Tanya toen ze vluchtte.
Nu is Joe nog steeds zwerver en hij vervloekt al die
Die Tanya meenam om bij haar familie begraven te worden.
Ze wilde haar as op een rivier gooien die stroomde.
Ergens waar ze nog nooit was geweest.