David Seville — If You Love Me (Alouette) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Love Me (Alouette)" van David Seville.
Songteksten
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two three
How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
Pardon?
Pardon?!
Oui, oui monsieur
That’s French
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
That sounds good, boys
But I’m sorry
I can’t understand what you’re saying
Can you sing it in English?
Can we sing it in English?!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Tell me that you love me true
Tell me that you really do
Do do do
Love me true
Ahhhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhhh!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Hut
Two, three, four
Hut
Two three four
(By the right flank)
Hut
Two, three, four (huh!)
Hut
Two, three, four
(By the left flank)
Hut
Two, three, four
(Huh!)
Hut
Two, three, four
(To the rear, huh!)
Songtekstvertaling
Hut
Twee, drie, vier.
Hut
Twee, drie, vier.
Hut
Twee, drie, vier.
Hut
Twee drie.
Hoe komt het dat jullie jongens die Franse hoeden dragen en zo rondlopen?
Pardon?
Pardon?!
Oui, oui monsieur.
Dat is Frans.
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Dat klinkt goed, jongens.
Maar het spijt me.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Kun je het in het Engels zingen?
Kunnen we het in het Engels zingen?!
Als je van me houdt
Zeg me dat je van me houdt.
Als je dat niet doet
Zeg me alsjeblieft dat je dat doet.
Als je van me houdt
Zeg me dat je van me houdt.
Als je dat niet doet
Zeg me alsjeblieft dat je dat doet.
Zeg me dat je echt van me houdt.
Zeg me dat je dat echt doet.
Do do do
Liefs me true
Ahhhhh!
ALVINN!!!
Ohhhhh!
Als je van me houdt
Zeg me dat je van me houdt.
Als je dat niet doet
Zeg me alsjeblieft dat je dat doet.
Als je van me houdt
Zeg me dat je van me houdt.
Als je dat niet doet
Zeg me alsjeblieft dat je dat doet.
Hut
Twee, drie, vier.
Hut
Twee drie vier
(Bij de rechterflank))
Hut
Twee, drie, vier.)
Hut
Twee, drie, vier.
(Door de linkerflank)
Hut
Twee, drie, vier.
(Huh!)
Hut
Twee, drie, vier.
Naar achteren.)