David Ruffin — You Can Come Right Back To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Come Right Back To Me" van David Ruffin.
Songteksten
Grass seeming greener on the other side
Had to be the reason you took the ride
But now you’re seeing him every day
You making comparisons with the old ways
The memory of the old dreams
You and me, what a soul team
Baby, you can come right back to me
But do it in a hurry
Baby, baby, you can right on back to me
Woo-hoo, ooh
You’re remembering how I begged you, please, honey
Never to leave me
And how I tried to explain just how much
It would surely grieve me
How would I ever treat you and you wantin' to own my life?
Leaves your only memory all weak inside
I remember saying he wouldn’t know how to treat you
But then I heard the other day, I’ll tell you what I heard
I heard he doesn’t want to keep you
Baby, you can come right on back to me
But do it in a hurry
Baby, baby, you can come right back to me, darlin'
Woo-hoo-hoo-hoo
I can see you now, baby
You were headed for the door, ha
Yes, headed for the door
Saying «Sorry, sorry, sorry, David
I just don’t love you anymore»
But oh, baby, don’t you know I know without you
My whole world revolves around you
Please, come back, baby, stop the rain
Let me live again, please, ease my pain
Baby, you can come right on back to me
But do it in a hurry
Baby, you come right on back to me, baby, woo
Anytime, baby, anywhere, I’ll be there
Come right on back to me, baby, oh
Baby, baby, you can come right on back to me
Songtekstvertaling
Gras lijkt groener aan de andere kant
Moest de reden zijn dat je de rit nam.
Maar nu zie je hem elke dag.
Je maakt vergelijkingen met de oude manieren
De herinnering aan de oude dromen
Jij en ik, wat een zielenteam.
Schatje, je kunt zo bij me terugkomen.
Maar doe het snel.
Baby, baby, You can right on back to me
Woo-hoo, ooh
Je herinnert je hoe ik je smeekte, alsjeblieft, schat.
Om me nooit te verlaten
En hoe ik probeerde uit te leggen hoeveel
Het zou mij zeker verdriet doen.
Hoe zou ik jou ooit behandelen en jij wilt mijn leven bezitten?
Laat je enige herinnering zwak van binnen.
Ik weet nog dat ik zei dat hij niet wist hoe hij je moest behandelen.
Maar toen hoorde ik laatst wat ik hoorde.
Ik hoorde dat hij je niet wil ophouden.
Schatje, je kunt zo bij me terugkomen.
Maar doe het snel.
Schatje, je kunt zo bij me terugkomen, schat.
Woo-hoo-hoo-hoo
Ik kan je nu zien, schatje.
Je ging naar de deur.
Ja, op weg naar de deur.
Sorry zeggen, Sorry, Sorry, David
Ik hou gewoon niet meer van je.»
Maar weet je niet dat ik het zonder jou weet?
Mijn hele wereld draait om jou.
Alsjeblieft, kom terug, baby, stop de regen
Laat me opnieuw leven, alsjeblieft, verzacht mijn pijn
Schatje, je kunt zo bij me terugkomen.
Maar doe het snel.
Baby, you come right on back to me, baby, woo
Altijd, schatje, waar dan ook, Ik zal er zijn.
Kom maar bij me terug, schatje.
Baby, baby, You can come right on back to me