David Ruffin — I've Lost Everything I've Ever Loved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Lost Everything I've Ever Loved" van David Ruffin.
Songteksten
Hmm, hmm, hmm-mmm
I was raised an only child
My folks died when I was four
They were trapped in a fire
Way up on the fourteenth floor
Well, my lovin' granny raised me
'Til I reached the age of ten
But the good Lord took her too
And left my dog Jeff, my only friend
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Honey, honey, now I’m losing you, baby
I’ve lost everything I’ve ever, ever loved
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
So, all my love I gave to Jeff
'Cause he was all I had right then
But the wheels of an automobile
Brought his life to a tragic end
From an orphan home to college
Thought I found true love in you
I felt sure we would marry
But your folks did not approve
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now I’m losing you, oh
I’ve lost everything I’ve ever loved, baby
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
You accepted their decision
Without any type of defense
They said if we wait a few more years
That would make a little more sense
So we waited three or four
Everyday we kept in touch
But when we came face to face
You didn’t love me quite as much
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me
I’ve lost everything I’ve ever loved
Baby, baby, baby, now I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now, I’m losin' you
Now, I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
(Every, every, everything, ever)
Now, I’m losin' you
(Honey, now I’m losing you)
Songtekstvertaling
Hmm, hmm, hmm-mmm
Ik ben als enig kind opgevoed.
Mijn ouders stierven toen ik vier was.
Ze zaten vast in een vuur.
Op de veertiende verdieping.
Mijn lieve oma heeft me opgevoed.
Tot ik tien jaar werd.
Maar de goede Heer nam haar ook mee.
En verliet mijn hond Jeff, mijn enige vriend
Oh, baby
Het lijkt erop dat de kansen tegen mij zijn. niets werkt goed voor mij.
Ik heb alles verloren waar ik ooit van gehouden heb.
Schat, nu raak ik je kwijt.
Ik heb alles verloren wat ik ooit heb liefgehad.
Schat, nu raak ik je kwijt.
Ooh, baby
Dus, al mijn liefde die ik aan Jeff gaf
Want hij was alles wat ik toen had.
Maar de wielen van een auto
Bracht zijn leven tot een tragisch einde
Van een weeshuis naar de universiteit
Ik dacht dat ik ware liefde in je vond.
Ik wist zeker dat we zouden trouwen.
Maar je ouders vonden het niet goed.
Oh, baby
Het lijkt erop dat de kansen tegen mij zijn. niets werkt goed voor mij.
Ik heb alles verloren waar ik ooit van gehouden heb.
Nu raak ik je kwijt.
Ik heb alles verloren waar ik ooit van gehouden heb.
Schat, nu raak ik je kwijt.
Ooh, baby
Je hebt hun beslissing geaccepteerd.
Zonder enige vorm van verdediging
Ze zeiden dat als we nog een paar jaar wachten
Dat zou wat logischer zijn.
Dus wachtten we drie of vier.
Elke dag hielden we contact.
Maar toen we oog in oog kwamen
Je hield niet zoveel van me.
Oh, baby
Het lijkt erop dat de kansen tegen mij zijn. niets werkt goed voor mij.
Ik heb alles verloren waar ik ooit van gehouden heb.
Baby, baby, baby, now I 'm lossin' you
Ik heb alles verloren waar ik ooit van gehouden heb.
Nu raak ik je kwijt.
Nu raak ik je kwijt.
Ik heb alles verloren waar ik ooit van gehouden heb.
(Elke, elke, alles, ooit)
Nu raak ik je kwijt.
Nu raak ik je kwijt.)