David Ruffin — I Can't Be Hurt Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Be Hurt Anymore" van David Ruffin.
Songteksten
I’m crying everyday
Since you’ve been gone
There’s nothing I can say
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you took your love away I can have no life
I’m staring at the ceiling, feeling the walls closing in all my life
I swear I thought we’d make it someday
But you knew from the start that someday we’d be fall apart
It took me by surprise when you left behind
I thought for sure you were mad
I thought for sure you were mad
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
again
I asked myself: where can she be?
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
Songtekstvertaling
Ik huil elke dag.
Sinds je weg bent.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Want ik kan niet meer gehoord worden.
Sinds je helemaal alleen in mijn eenzame kamer was
Alles om me heen heeft slechts een weerspiegeling van duisternis en somberheid.
Mijn gedachten gaan steeds terug naar de dag dat je wegging.
En in het begin ging je weg.
Ik kan het geluid van je stem niet vergeten.
Toen je zei dat je niet meer van me houdt
Je houdt niet meer van me.
En ik kan niet meer stoppen.
Sinds je weg bent.
Niemand kan mijn hart nog breken
Want ik kan niet meer gehoord worden.
Sinds je je liefde hebt weggenomen, kan ik geen leven meer hebben.
Ik staar naar het plafond, voel de muren sluiten in mijn hele leven.
Ik zweer dat ik dacht dat we het ooit zouden redden.
Maar je wist vanaf het begin dat we op een dag uit elkaar zouden vallen.
Het verraste me toen je wegging.
Ik dacht dat je gek was.
Ik dacht dat je gek was.
En ik kan niet meer stoppen.
Sinds je weg bent.
Niemand kan mijn hart nog breken
Want ik kan niet meer gehoord worden.
nogmaals
Ik vroeg me af: waar kan ze zijn?
Sinds je helemaal alleen in mijn eenzame kamer was
Alles om me heen heeft slechts een weerspiegeling van duisternis en somberheid.
Mijn gedachten gaan steeds terug naar de dag dat je wegging.
En in het begin ging je weg.
Ik kan het geluid van je stem niet vergeten.
Toen je zei dat je niet meer van me houdt
Je houdt niet meer van me.
En ik kan niet meer stoppen.
Sinds je weg bent.
Niemand kan mijn hart nog breken
Want ik kan niet meer gehoord worden.