David Ruffin — A Little More Trust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little More Trust" van David Ruffin.
Songteksten
The word today is 'love'
Those of us who have it are lucky
My friends must envy my baby and me, because…
People come to me, all alone and
Mystified by the way we’ve stuck together
But I tell them it’s no secret, no no
It’s plain as day we did it this way
Exercised a little more trust, we thought a little harder 'bout us
We both took time to care whenever we felt despair
But oh, it wasn’t easy, no no no no
There were times, there were times when we felt like turning around
But an inner voice, an inner voice kept on saying and saying
'David, don’t, don’t put each other down'
And in time, ooh, in time we grew closer, yes we did
I to her, her to me
Giving, ooh, giving was the answer
And patience, patience was the key
And now, now now now our love flows smooth as a waterfall
It’s all because we exercised a little more trust
We thought a little harder 'bout us
We both took the time to care whenever we felt despair
And oh, Lord knows we have no secret, no no
It’s easy as A-B-C
Oh, if you know love is true
Here’s, here’s what you’ve got to do
People, exercise a little more trust, so we could eat today
Think a little harder like us in each and every way
We both took the time to care, yes we did
Held together when you feel despair, yeah
Songtekstvertaling
Het woord vandaag is 'liefde'
Wie het heeft, heeft geluk.
Mijn vrienden moeten jaloers zijn op mijn baby en mij, want…
Mensen komen naar me toe, helemaal alleen en
Verbijsterd door de manier waarop we bij elkaar zijn gebleven
Maar ik vertel ze dat het geen geheim is.
Het is duidelijk als de dag dat we het op deze manier deden.
Een beetje meer vertrouwen, we dachten een beetje harder over ons
We hebben allebei de tijd genomen om ons zorgen te maken als we wanhoop voelden.
Maar het was niet makkelijk.
Er waren momenten dat we ons omdraaiden.
Maar een innerlijke stem, een innerlijke stem bleef zeggen en zeggen
'David, niet doen, zet elkaar niet neer'
En in de tijd, ooh, in de tijd groeiden we dichter, ja dat deden we
Ik aan haar, haar aan mij.
Geven was het antwoord.
En geduld, geduld was de sleutel
En NU, NU, NU, stroomt onze liefde glad als een waterval
Het is allemaal omdat we wat meer vertrouwen hadden.
We dachten wat harder over ons
We namen beiden de tijd om ons zorgen te maken als we wanhoop voelden.
En God weet dat we geen geheim hebben.
Het is zo makkelijk als A-B-C
Oh, als je weet dat liefde waar is
Dit is wat je moet doen.
Mensen, oefen wat meer vertrouwen, zodat we vandaag kunnen eten.
Denk een beetje harder zoals wij op elke manier
We hebben er allebei de tijd voor genomen.
Bij elkaar gehouden als je wanhoop voelt, Ja