David Rovics — Who Will Tell the People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Will Tell the People" van David Rovics.
Songteksten
The CIA is pushing crack in the ghettos of LA
While the food crops in Columbia get sprayed by the DEA
The FBI is reading your email with something called the carnivore
And the rich are getting richer while the poor are staying poor
They’re launching nuclear-powered ships up into space
One little accident could wipe out half the human race
And they’re putting radioactive waste into your silverware
Or maybe your toaster or perhaps your wheelchair
The Air Force is bombing people in Iraq every other day
They don’t like the government so the children have to pay
The ozone hole is spreading and the sheep are going blind
While the US spends more on arms than the rest of the world combined
Journalists are getting fired from San Jose to Atlanta
When they write about reality, not a fluff piece for Fanta
A death threat every week and sometimes life is short
When the truth is too dangerous for someone to report
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
The cancer rates are skyrocketing though people are smoking less
If you live near a nuke your life is bound to be a mess
Clean water’s almost gone all over the earth
And what’s left they want to privatize and see how much it’s worth
Chevron is gunning down the students of Nigeria
Turning the land to waste while the babies die of diphtheria
And the weather’s getting hotter, the world’s forests are on fire
Pretty soon Brazil will be one giant funeral pyre
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
One in three adult Americans cannot read or write
And their children go to bed hungry every night
And two million US citizens are rotting behind bars
And while they’re there they’re working hard building parts for cars
And the Army’s running torture schools to keep the earth under control
And they’re relocating Navajos so they can mine some extra coal
Our taxes pay McDonalds to sell tumors in Shanghai
While a hundred thousand poisoned vets are just about to die
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
And the people are resisting wherever you may go And this is the single biggest fear that they don’t want you to know
From New Delhi to New Mexico there are battles going on And the darkest hour is just before the dawn
And in Berkeley and New York they’re raiding radio stations
Trying to turn the voice of the people into the voice of the corporations
We will seize the airwaves, wipe the swear off of our brow
Stand and face the beast and shout, «Democracy Now!»
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
Songtekstvertaling
De CIA pusht crack in de getto ' s van LA.
Terwijl de voedselgewassen in Columbia besproeid worden door de DEA.
De FBI leest je e-mail met iets genaamd de carnivore.
En de rijken worden rijker terwijl de armen arm blijven
Ze lanceren nucleaire Schepen de ruimte in.
Een klein ongeluk kan de helft van de mensheid uitroeien.
En ze stoppen radioactief afval in je bestek.
Of misschien je Broodrooster of misschien je rolstoel.
De luchtmacht bombardeert om de dag mensen in Irak.
Ze houden niet van de overheid, dus de kinderen moeten betalen.
Het ozongat verspreidt zich en de schapen worden blind.
Terwijl de VS meer uitgeven aan wapens dan de rest van de wereld samen
Journalisten worden ontslagen van San Jose naar Atlanta.
Als ze over de werkelijkheid schrijven, niet een pluizig stuk voor Fanta.
Een doodsbedreiging elke week en soms is het leven kort
Als de waarheid te gevaarlijk is voor iemand om te rapporteren
Wie zal de mensen vertellen dat Vrijheid van meningsuiting een list is
De bedrijven leiden het land en dan maken ze het nieuws
Is het media of mind control, heldhaftige overwinningen of misdaden
Wie zal de mensen vertellen dat we in deze tijd leven
De kankercijfers stijgen, hoewel mensen minder roken.
Als je in de buurt van een kernbom woont, is je leven een puinhoop.
Schoon water is bijna over de hele aarde verdwenen.
En wat er over is willen ze privatiseren en zien hoeveel het waard is.
Chevron schiet de studenten van Nigeria neer.
Het land verspillen terwijl de baby ' s sterven aan difterie.
En het weer wordt heter, de bossen van de wereld staan in brand
Binnenkort is Brazilië één grote brandstapel.
Wie zal de mensen vertellen dat Vrijheid van meningsuiting een list is
De bedrijven leiden het land en dan maken ze het nieuws
Is het media of mind control, heldhaftige overwinningen of misdaden
Wie zal de mensen vertellen dat we in deze tijd leven
Een op de drie volwassen Amerikanen kan niet lezen of schrijven
En hun kinderen gaan elke nacht hongerig naar bed.
En twee miljoen Amerikaanse burgers Rotten achter de tralies.
En terwijl ze daar zijn, werken ze hard aan het bouwen van onderdelen voor auto ' s.
En het leger leidt martelscholen om de aarde onder controle te houden.
En ze verplaatsen Navajo ' s zodat ze extra kolen kunnen ontginnen.
Onze belastingen betalen McDonalds om tumoren te verkopen in Shanghai.
Terwijl honderdduizend vergiftigde veteranen op het punt staan te sterven.
Wie zal de mensen vertellen dat Vrijheid van meningsuiting een list is
De bedrijven leiden het land en dan maken ze het nieuws
Is het media of mind control, heldhaftige overwinningen of misdaden
Wie zal de mensen vertellen dat we in deze tijd leven
En de mensen verzetten zich waar je ook heen gaat en dit is de grootste angst dat ze niet willen dat je het Weet.
Van New Delhi tot New Mexico zijn er gevechten gaande en het donkerste uur is net voor de dageraad
En in Berkeley en New York overvallen ze radiostations.
Proberen de stem van het volk te veranderen in de stem van de bedrijven
We zullen de luchtgolven grijpen, de vloek van onze wenkbrauwen afvegen.
Sta en kijk het beest aan en schreeuw: "democratie nu!»
Wie zal de mensen vertellen dat Vrijheid van meningsuiting een list is
De bedrijven leiden het land en dan maken ze het nieuws
Is het media of mind control, heldhaftige overwinningen of misdaden
Wie zal de mensen vertellen dat we in deze tijd leven