David Rovics — Trafalgar Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trafalgar Square" van David Rovics.
Songteksten
The president came to London and was greeted by the queen
And for the people of the city it was a festive scene
Hundreds of thousands of women and men were all in the street
Shouting and dancing and talking and marchin' on their feet
But the highest peak of the evening, to be only fair
Was when the statue of George Bush was toppled in Trafalgar Square
Those days in London was the place to be Young and old, black and white, it was the face of society
Even the mayor came out, called him a criminal of war
Said «World domination ain’t worth fighting for»
They said «We don’t like Dubya or his poodle, Tony Blair»
On the day the statue of George Bush was toppled in Trafalgar Square
The night sky was lit up and the message, it was clear
We do not want fascism over there or over here
It was heard first-hand by many right there on British soil,
«We will not fight for Exxon; we won’t kill or die for oil»
But for billions around the planet we were all right there
When the statue of George Bush was toppled in Trafalgar Square
When the statue of George Bush was toppled in Trafalgar Square
Songtekstvertaling
De president kwam naar Londen en werd begroet door de koningin.
En voor de mensen van de stad was het een feestelijke scène
Honderdduizenden vrouwen en mannen waren allemaal op straat.
Schreeuwen en dansen en praten en marcheren op hun voeten
Maar het hoogste hoogtepunt van de avond, om eerlijk te zijn
Toen het standbeeld van George Bush werd neergeslagen op Trafalgar Square.
Die tijd in Londen was de plek om jong en oud te zijn, zwart en Wit, Het was het gezicht van de samenleving
Zelfs de burgemeester noemde hem een oorlogsmisdadiger.
Zei: "wereldheerschappij is het niet waard om voor te vechten»
Ze zeiden: "We mogen Dubya of zijn poedel niet, Tony Blair»
Op de dag dat het standbeeld van George Bush werd neergeslagen op Trafalgar Square
De nachthemel werd verlicht en de boodschap, het was duidelijk
We willen geen fascisme daar of daar.
Het werd uit de eerste hand gehoord door velen daar op Britse bodem.,
"We zullen niet vechten voor Exxon; we zullen niet doden of sterven voor olie»
Maar voor miljarden over de hele planeet waren we goed daar
Toen het standbeeld van George Bush werd neergeslagen op Trafalgar Square
Toen het standbeeld van George Bush werd neergeslagen op Trafalgar Square