David Rovics — Trading With the Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trading With the Enemy" van David Rovics.
Songteksten
I saw her in the city center
With a thermos full of coffee
Making the local brew
On a street called Salvador Allende
I gave her a peso and took a sip
And sat beneath a palm tree
It’s so easy to be a criminal
When you’re trading with the enemy
I sat down on a park bench
Beside a statue of John Lennon
And as I watch the children dancing
It’s so easy to imagine
A world without borders
Here, so close to Miami
As I smoke a Cigarro Popular
Once more trading with the enemy
Biking down a country road
Only one of many others
The people call me companero
And greet me as their brother
One man has a basket full of mangoes
And I’m sure Jesse would agree
With each bite I undermine my country
By trading with the enemy
Watch the oxen pull the carriage
And the organic farms abound
All the fertilizer’s gone
But there are other ways to feed the ground
Inspiring the world
With the strength of creativity
See the past and future come together
Trading with the enemy
And I just want to tell you
That the enemy’s so lovely
Such a proud and beautiful people
From the mountains to the sea
From the clinics to the schoolyards
Che Guevara to Marti
We have only our chains to lose
From trading with the enemy
Songtekstvertaling
Ik zag haar in het centrum.
Met een thermoskan vol koffie
Het lokale brouwsel maken
In een straat genaamd Salvador Allende
Ik gaf haar een peso en nam een slok
En hij zat onder een palmboom.
Het is zo makkelijk om een crimineel te zijn.
Als je handelt met de vijand
Ik zat op een bankje in het park.
Naast een standbeeld van John Lennon.
En als ik de kinderen zie dansen
Het is zo makkelijk voor te stellen
Een wereld zonder grenzen
Hier, zo dicht bij Miami
Als ik rook een Cigarro populair
Weer handel met de vijand
Fietsen over een landweg
Slechts een van de vele anderen
De mensen noemen me companero.
En groet mij als hun broeder.
Eén man heeft een mand vol mango ' s.
En ik weet zeker dat Jesse het ermee eens zou zijn.
Met elke hap ondermijnt ik mijn land.
Door handel te drijven met de vijand
Kijk hoe de ossen het rijtuig trekken.
En de biologische boerderijen in overvloed
Alle kunstmest is weg.
Maar er zijn andere manieren om de grond te voeden.
De wereld inspireren
Met de kracht van creativiteit
Zie het verleden en de toekomst samenkomen
Handel met de vijand
En Ik wil je gewoon vertellen
Dat de vijand zo mooi is
Zo ' n trots en mooi volk.
Van de bergen naar de zee
Van de klinieken naar de schooltuinen
Che Guevara aan Marti
We hebben alleen onze ketenen te verliezen.
Van handel met de vijand