David Rovics — The Flag Desecration Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flag Desecration Rag" van David Rovics.
Songteksten
They tried to pass an amendment in the U.S. Congress
Seems these thugs have some grievance to redress
They said we all must pledge allegiance, 'cause that is what they need
We may not desecrate their symbol of hypocrisy and greed
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Pledge allegiance to the symbol, well how about the deed
Allegiance to democracy or blind authority
It’s a flag of war from L.A. to Vietnam
It desecrates itself each time the Air Force drops a bomb
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Like they say in Mexico, «Yankee Go Home»
Uncle Sam and his club thinks the world’s there to roam
And to make the point well they do the traditional thing
Light a match and let freedom ring
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
So burn it, stomp it, tear it up or at least hang it upside down
Tie it to your foot and drag it on the ground
Let everybody know how many lives are gone
'Cause of idiots who said, «My country right or wrong»
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Songtekstvertaling
Ze probeerden een amendement aan te nemen in het Amerikaanse Congres.
Het lijkt erop dat deze schurken wat wrok hebben om te herstellen.
Ze zeiden dat we allemaal trouw moeten zweren, want dat is wat ze nodig hebben.
We mogen hun symbool van hypocrisie en hebzucht niet ontheiligen.
Maar de vlag is maar een vod.
De vlag is maar een vod.
Gewoon een versleten, vermoeide, vieze, bloed doordrenkte lap.
Trouw zweren aan het symbool, wat dacht je van de akte?
Trouw aan democratie of blind gezag
Het is een oorlogsvlag van La tot Vietnam.
Het ontheiligt zichzelf elke keer als de luchtmacht een bom laat vallen.
Maar de vlag is maar een vod.
De vlag is maar een vod.
Gewoon een versleten, vermoeide, vieze, bloed doordrenkte lap.
Zoals ze in Mexico zeggen, "Yankee Ga naar huis»
Uncle Sam en zijn club denken dat de wereld er is om te zwerven
En om het duidelijk te maken, ze doen het traditionele.
Steek een lucifer aan en laat de Vrijheid ring
Maar de vlag is maar een vod.
De vlag is maar een vod.
Gewoon een versleten, vermoeide, vieze, bloed doordrenkte lap.
Dus verbrand het, stamp het, verscheur het of hang het op zijn minst ondersteboven
Bind het aan je voet en sleep het op de grond
Laat iedereen weten hoeveel levens er weg zijn.
Vanwege idioten die zeiden: "mijn land is goed of fout»
Maar de vlag is maar een vod.
De vlag is maar een vod.
Gewoon een versleten, vermoeide, vieze, bloed doordrenkte lap.