David Rovics — Terror In the Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terror In the Skies" van David Rovics.
Songteksten
Nighttime comes and everybody wonders
Will tomorrow bring the light of day?
Will our house be rubble blown asunder?
In the cellar we will hide ourselves and pray
Will the smoke clear in the morning?
Will the city all go down in flame?
Will the factory be standing?
Will life here every be the same?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Will there be a job for me to go to?
Will there be food upon my plate?
After so many years of hungry sanctions
What did my child do to earn this fate?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
The Yankees talk of Gaza and of Algiers
They wring their hands when Irish shoppers die
But if you want to know a life of terror
Look up at night into the Baghdad sky
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Songtekstvertaling
De nacht komt en iedereen vraagt zich af
Zal morgen het licht van de dag brengen?
Zal ons huis verwoest worden?
In de kelder verstoppen we ons en bidden we
Zal de rook in de ochtend opklaren?
Zal de stad allemaal in vlammen opgaan?
Zal de fabriek staan?
Zal het leven hier allemaal hetzelfde zijn?
Er heerst terreur in de lucht van deze stad.
Angst is in de harten van kinderen, vrouwen en mannen
En je ziet nooit de gezichten van de moordenaars.
Als de slimme bommen weer vallen
Is er een baan voor mij om naar toe te gaan?
Zal er eten op mijn bord liggen?
Na zoveel jaren van hongerige sancties
Wat heeft mijn kind gedaan om dit lot te verdienen?
Er heerst terreur in de lucht van deze stad.
Angst is in de harten van kinderen, vrouwen en mannen
En je ziet nooit de gezichten van de moordenaars.
Als de slimme bommen weer vallen
De Yankees praten over Gaza en Algiers.
Ze wringen hun handen als Ierse shoppers sterven.
Maar als je een leven van terreur wilt kennen
Kijk ' s nachts op in de lucht van Bagdad
Er heerst terreur in de lucht van deze stad.
Angst is in de harten van kinderen, vrouwen en mannen
En je ziet nooit de gezichten van de moordenaars.
Als de slimme bommen weer vallen