David Rovics — Song for the ELF songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for the ELF" van David Rovics.
Songteksten
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
Songtekstvertaling
Burgerlijke ongehoorzaamheid
Heeft veel permutaties
U kunt de straten voor de Verenigde Naties blokkeren
U kunt gaan liggen op de sporen
Hou de nucleaire treinen buiten de stad.
Of je kunt benzine op de flat gieten.
En je kunt het platbranden.
Dus hier is een toost op de nacht
Drie hoeraatjes en een grom
Naar het Bevrijdingsfront van de aarde
Het Earth Liberation Front
Je kunt naar de Senaat hoorzittingen gaan.
Wacht tot ze je naam roepen.
Mijn hoed is voor iedereen af
Met de wil om dat spel te spelen
Maar als je de waarheid wilt weten
Wat verwarmt mijn pijnlijke hart
Is om de gemaskerde wrekers te zien
Kom de weg slopen
Dus hier is een toost op de nacht
Drie hoeraatjes en een grom
Naar het Bevrijdingsfront van de aarde
Het Earth Liberation Front
Ze zullen je vertellen dat het gewelddadig is.
Om een houthakkerswagen te vernietigen
Dit zijn precies de mensen
Wie zou de planeet doden voor een dollar?
Praat met de gouverneur.
Wees redelijk, zeggen ze.
Misschien kunnen we morgen praten.
Maar we kunnen de gewassen vandaag plukken.
Dus hier is een toost op de nacht
Drie hoeraatjes en een grom
Naar het Bevrijdingsfront van de aarde
Het Earth Liberation Front
Er zijn zoveel mooie dingen.
In deze wereld om te zien
Een wilde, lopende rivier
Of een oude boom
Maar in zo ' n lelijke situatie
Zo onheilspellend en akelig
Er is niets zo mooi.
Als een Wal-Mart in brand
Dus hier is een toost op de nacht
Drie hoeraatjes en een grom
Naar het Bevrijdingsfront van de aarde
Het Earth Liberation Front