David Rovics — Song for My Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for My Broken Heart" van David Rovics.
Songteksten
Nothing’s changed for me When I see your face
I see the dawn
And like you, it’s filled with grace
When I look into your eyes
I see all that I have known
I see a red sunrise
And the kindness you have shown
Nothing’s changed for me Now when I think about those days
I feel a tremble in my knee
And my impression never fades
Oh, to touch your golden skin
And the fullness of your smile
I bemoan the state I’m in And I love you all the while
'Cause nothing’s changed for me And like everybody here
I’m so glad that you could make it It’s so good to have you near
For your words I laugh and cry
And as I look around I’m sure
I’m surrounded by your lovers
Only one of many more
But nothing’s changed for me I still yearn for your embrace
Sometimes I close my eyes
And then I gaze upon your face
I know everything must end
But I remember our last kiss
I recall your parting glance
And there’s so much more I miss
'Cause nothing’s changed for me Except you went away
You’re moving on And I’m stuck in yesterday
So I’ll wish you all that’s good
And I’ll make a toast for you
For all the places you may travel
And for whatever you may do
'Cause nothing’s changed for me
I’m still in love so much
I know I’ll be okay
But I miss your gentle touch
There are songs for victories
Songs for things that fall apart
This is just a song
For my broken heart
Songtekstvertaling
Er is niets veranderd als ik je gezicht zie.
Ik zie de dageraad
En net als jij, is het gevuld met genade.
Als ik in je ogen kijk
Ik zie alles wat ik heb gekend.
Ik zie een rode zonsopgang.
En de vriendelijkheid die je getoond hebt
Er is niets veranderd voor mij als ik aan die dagen denk.
Ik voel een trilling in mijn knie
En mijn indruk vervaagt nooit.
Oh, om je gouden huid aan te raken
En de volheid van je glimlach
Ik bemin de staat waarin ik ben en ik hou de hele tijd van je
Want er is niets veranderd voor mij en zoals iedereen hier.
Ik ben zo blij dat je kon komen het is zo goed om je in de buurt te hebben
Voor jouw woorden lach ik en huil
En als ik rondkijk Weet ik zeker
Ik ben omringd door je geliefden.
Slechts een van de vele meer
Maar er is niets veranderd voor mij Ik verlang nog steeds naar jouw omhelzing
Soms doe ik mijn ogen dicht.
En dan kijk ik naar je gezicht
Ik weet dat alles moet eindigen.
Maar ik herinner me onze laatste kus.
Ik herinner me je afscheid blik
En er is zoveel meer dat ik mis.
Want er is niets veranderd voor mij behalve dat jij weg ging.
Jij gaat verder en ik zit vast gisteren.
Dus ik wens je alles toe wat goed is
En Ik zal een toost uitbrengen.
Voor alle plaatsen waar u kunt reizen
En voor wat je ook doet
Want er is niets veranderd voor mij.
Ik ben nog steeds verliefd.
Ik weet dat het goed komt.
Maar ik mis je zachte aanraking.
Er zijn liedjes voor overwinningen.
Liedjes voor dingen die uit elkaar vallen
Dit is maar een liedje.
Voor mijn gebroken hart