David Rovics — Song for Al Grierson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for Al Grierson" van David Rovics.
Songteksten
When I come to central Texas
And I’m amid the shrubs and stone
And I’m driving down the highway
And I’m driving on my own
It makes me think about a friend
Who I knew not long ago
Who lived beneath the moonlight
On a ranch called Armadillo
When I’m cruising through the desert
On this road that loves my car
It makes me think of wild roses
And a beat up old guitar
It makes me think of how I’d stop there
On my way on through
And hang with the deadhead boxcar
The lonely railroad tracks and you
Sometimes love just hurts, Al Other times it kills
An Alberta boy who fell in love
With the Texas hills
We’d reminisce of friends
That we both knew somewhere
You’d tell me of a woman
With flowers in her hair
We’d swap songs and stories
That happened since last year
The ones you always liked the best
Was when we all ended up in tears
You still had the sneakers
Though you’d given up the wine
You found a trailer by the highway
That treated you just fine
Where you could write the finest lines
About whoever took your heart
Flew it to the clouds
And ripped it all apart
You were just heading home from a gig
One of many score
Singing songs of love and cigarettes
Whiskey jugs and war
I wish you hadn’t left your car
When those flash flood waters rose
I wish I’d thought to tell you
Just how fast that water goes
Songtekstvertaling
Als ik naar central Texas kom
En ik ben tussen de struiken en steen
En ik rijd over de snelweg
En ik rijd alleen.
Het doet me denken aan een vriend.
Die ik niet lang geleden kende.
Die leefde onder het maanlicht
Op een ranch genaamd Armadillo
Als ik door de woestijn rijd
Op deze weg die van mijn auto houdt
Het doet me denken aan wilde rozen.
En een oude gitaar.
Het doet me denken aan hoe ik daar zou stoppen.
Onderweg.
En hang met de deadhead boxcar
The lonely railroad tracks and you
Soms doet liefde gewoon pijn, soms doodt het
Een Alberta jongen die verliefd werd
Met de Texas hills
We zouden herinneringen ophalen aan vrienden.
Dat we allebei ergens wisten
Je zou me vertellen over een vrouw
Met bloemen in haar haar
We wisselden liedjes en verhalen uit
Dat is sinds vorig jaar gebeurd.
Degene die je altijd het beste vond.
Was toen we allemaal in tranen eindigden.
Je had nog steeds de sneakers
Hoewel je de wijn had opgegeven
Je vond een trailer bij de snelweg
Dat heeft je goed behandeld.
Waar je de beste regels kunt schrijven
Over degene die je hart nam.
Vloog het naar de wolken
En scheurde het allemaal uit elkaar
Je was net op weg naar huis van een optreden.
Een van de vele punten
Liedjes zingen over liefde en sigaretten
Whisky jugs en oorlog
Ik wou dat je je auto niet had verlaten.
Toen die flitsende vloed water opsteeg.
Ik wou dat ik het je had kunnen vertellen.
Hoe snel dat water gaat