David Rovics — Roller Coaster Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roller Coaster Train" van David Rovics.
Songteksten
I live in the city, I travel on the subway
That’s how I get around usually once or twice a day
It can be kinda dull 'til one day that all changed
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I don’t know quite what happened, but somethin' surely did
The businessman beside me and his coffee flipped its lid
Normal operations just went right down the drain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
Normally the subway just goes straight ahead
But that day it went side to side and around it quickly sped
Suitcases were flyin', they came down like the rain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
It was not a good day to be eatin' chicken soup
'Cause that train went up and it went down, then it did a loop
I swear to you that mornin' was really quite insane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
First it turned a corner, then it turned around
Next thing we all knew we were upside down
Someone’s groceries were airborne, out flew a candy cane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I had coffee on my pants, chicken soup upon my cheek
By the time the subway stopped I felt just a little weak
And there was a woozy feelin' somewhere in my brain
When I finally got off of that roller coaster train
Songtekstvertaling
Ik woon in de stad, Ik reis met de metro
Zo kom ik meestal één of twee keer per dag.
Het kan saai zijn tot op een dag alles veranderd is.
Toen ik in een achtbaantrein Reed
Ik weet niet precies wat er gebeurd is, maar er is zeker iets gebeurd.
De zakenman naast me en z 'n koffie deed z' n deksel dicht.
Normale operaties gingen gewoon door de afvoer.
Toen ik in een achtbaantrein Reed
Normaal gaat de metro rechtdoor.
Maar die dag ging het zij aan zij en eromheen snel
De koffers vlogen, ze kwamen naar beneden als de regen
Toen ik in een achtbaantrein Reed
Het was geen goede dag om kippensoep te eten.
Want die trein ging omhoog en ging neer, toen deed hij een lus.
Die ochtend was echt krankzinnig.
Toen ik in een achtbaantrein Reed
Eerst draaide het een hoek om, toen draaide het zich om.
Voor we het wisten waren we ondersteboven.
Iemand ' s boodschappen waren in de lucht, vloog weg met een zuurstok.
Toen ik in een achtbaantrein Reed
Ik had koffie op mijn broek, kippensoep op mijn wang.
Tegen de tijd dat de metro stopte voelde ik me een beetje zwak.
En er was een duizelig gevoel ergens in mijn hersenen
Toen ik eindelijk van die achtbaantrein kwam