David Rovics — Life Is Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Beautiful" van David Rovics.
Songteksten
You�??re sitting here in front of me Floating in a cloud
Your chocolate eyes meet mine
And you�??re whispering out loud
Words that make me shiver
Thoughts that make me melt
And I can only be thankful
For the deal I�??ve been dealt
For the woods outside this window
For this guitar on my knee
For the smile on your lips
For the good you found in me Looking at the woodstove
And the towels upon the sink
With your fingers on my forehead
All that I can think is Life is beautiful
For the way you kiss my fingers
For the way you hold my hands
For the way you look
In those leather pants
For the times like now when I just gotta
Roll another smoke
Breath deeply for a minute
And take another toke
And when it�??s over
And the afternoon is done
We can spend the evening dreaming
Of the rising of the sun
And even when the shadows
Look me right in the eye
I feel your heart within my belly
Like the stars up in the sky
Songtekstvertaling
Jij??je zit hier voor me drijvend in een wolk.
Jouw chocoladeogen ontmoeten de mijne.
En jij??je fluistert hardop.
Woorden die me doen huiveren
Gedachten die me doen smelten
En ik kan alleen maar dankbaar zijn
Voor de deal??zijn behandeld
Voor het bos buiten dit raam
Voor deze gitaar op mijn knie
Voor de glimlach op je lippen
Voor het goede dat je in mij vond, kijkend naar de woodstove.
En de handdoeken op de gootsteen
Met je vingers op mijn voorhoofd
Alles wat ik kan denken is dat het leven mooi is
Voor de manier waarop je mijn vingers kust
Voor de manier waarop je mijn handen vasthoudt
Voor de manier waarop je eruit ziet
In die leren broek.
Voor tijden als nu, als ik gewoon ...
Rol nog een sigaret.
Adem diep voor een minuut
En neem nog een toke
En wanneer??s over
En de middag is voorbij.
We kunnen de avond doorbrengen met dromen
Van de opkomst van de zon
En zelfs als de schaduwen
Kijk me recht in de ogen.
Ik voel je hart in mijn buik
Als de sterren aan de hemel