David Rovics — Judy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judy" van David Rovics.
Songteksten
I just wanted you to know, though it’s not news to you
You’ve been the center of my world and my kids sure like you, too
Ever since we met it’s been a pleasure to be friends
I know you already know this but since we hit this bend
I just thought I’d tell you because it seems only fair
That each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square
I just wanted you to know that somehow it’ll be OK
But for all these years I’ve treasured waking up with you each day
And if this book could be rewritten, if a new chapter could appear
Then I’d write it all this instant to make sure you’d stay right here
And I’ll thank you for the good times, either way, thanks for the life we share
Each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square
I just wanted you to know as I sit here in this seat
I’m so thankful every day that we had the chance to meet
I just hope we have the chance to see so much more
What marvels these next decades on this Earth could have in store
But whatever time we’ve got, we’ve got no time to spare
Each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square
Songtekstvertaling
Ik wilde je alleen laten weten dat het geen nieuws voor je is.
Je bent het middelpunt van mijn wereld geweest en mijn kinderen mogen jou ook.
Sinds we elkaar ontmoet hebben, is het een genoegen om vrienden te zijn.
Ik weet dat je dit al weet, maar sinds we in deze bocht zitten ...
Ik dacht dat ik het je zou vertellen omdat het alleen maar eerlijk lijkt.
Dat elke dag was als St. Patrick ' s Day op het Tiananmen plein
Ik wilde je laten weten dat het op een of andere manier goed komt.
Maar al die jaren koesterde ik het om elke dag met jou wakker te worden.
En als dit boek herschreven zou kunnen worden, als er een nieuw hoofdstuk zou kunnen verschijnen
Dan zou ik het meteen schrijven om zeker te zijn dat je hier zou blijven.
En Ik zal je bedanken voor de goede tijden, hoe dan ook, bedankt voor het leven dat we delen
Elke dag was als St. Patrick ' s Day op het plein van de Hemelse Vrede.
Ik wil dat je weet dat ik hier op deze stoel zit.
Ik ben elke dag zo dankbaar dat we elkaar konden ontmoeten.
Ik hoop alleen dat we de kans hebben om zoveel meer te zien.
Wat zou de komende decennia op deze aarde in petto kunnen hebben?
Maar wat voor tijd we ook hebben, we hebben geen tijd over.
Elke dag was als St. Patrick ' s Day op het plein van de Hemelse Vrede.