David Rovics — Invisible Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible Man" van David Rovics.
Songteksten
Once he had a family, once he was someone’s little boy
He even went to high school in Carbondale, Illinois
He had a job for years before he lost it and fell through the cracks
If he tries looking for one now, people turn their backs
That’s his home there on the sidewalk, now he gets by as best he can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He used to go out clubbing, now and then he’d even score
But that was in another lifetime, so long before
Before he was evicted, back when he could pay the rent
When he had friends that he could count on,
before he packed it up and went
Headed to the west coast, became best friends with a can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He dreamed of buying a house once,
he dreamed of being someone’s groom
Now he dreams of a hot breakfast and to sleep in a dry room
But he’ll settle for some Food Stamps, he’ll settle for another beer
He’ll settle for a bus pass to somewhere south of here
But for now he’ll sit there on the sidewalk, try to come up with a plan
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
Songtekstvertaling
Ooit had hij een gezin, ooit was hij iemands kleine jongen.
Hij ging zelfs naar de middelbare school in Carbondale, Illinois.
Hij had jaren een baan voordat hij het verloor en door de mazen viel.
Als hij er nu naar zoekt, keren mensen zich om.
Dat is zijn huis op de stoep, nu redt hij zich zo goed als hij kan.
Hij praat met mensen als ze voorbij lopen, maar ze luisteren niet.
Hij is gewoon nog een onzichtbare man.
Hij ging uit stappen, zo nu en dan zou hij zelfs scoren.
Maar dat was in een ander leven, zo lang voor
Voordat hij werd uitgezet, toen hij de huur kon betalen.
Toen hij vrienden had waar hij op kon rekenen,
voordat hij het inpakte en vertrok.
Op weg naar de westkust, werd beste vrienden met een blik
Hij praat met mensen als ze voorbij lopen, maar ze luisteren niet.
Hij is gewoon nog een onzichtbare man.
Hij droomde ervan ooit een huis te kopen.,
hij droomde ervan iemands bruidegom te zijn.
Nu droomt hij van een warm ontbijt en om in een droge kamer te slapen.
Maar hij zal genoegen nemen met wat voedselbonnen, hij zal genoegen nemen met nog een biertje
Hij neemt genoegen met een buskaart naar ergens ten zuiden van hier.
Maar voorlopig zal hij daar op de stoep zitten, proberen een plan te bedenken.
Hij praat met mensen als ze voorbij lopen, maar ze luisteren niet.
Hij is gewoon nog een onzichtbare man.