David Rovics — Here at the End of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here at the End of the World" van David Rovics.
Songteksten
Standin' here on a highway turned into a lake
Born on this planet that I didn’t make
The ice caps are melting, you can measure the rise
Of the poisoned oceans, hear all the lies
Of the political pundits and corporate crooks
Their accountants and scientists cooking the books
With hardly an inkling of what it’s about
Wedded to profit in flood and in drought
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Standin' here on the bayou amidst mountains of soil
Washed up farmland covered in oil
One ton every acre lost every year
And along with the pesticides, it ends up right here
Millions of miles of chemical wheat
Challenging all that try to compete
And lay waste to your country like we’ve done to ours
Let them eat coffee, sugar, coca and flowers
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Here in the city shrouded in smoke
Ten million people this morning awoke
To a future of cancer, industrial disease
So let’s build some more suburbs and buy SUVs
Cut down the mountains, burn all the coal
And put all the money in a humongous bowl
They’ll call it progress and they’ll blame it on you
To end life as we know it to enrich the few
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Yes I speak to you now from an occupied place
You might call it your home or a terrorist base
They’ll send your sons and your daughters to make sure that it’s theirs
While they sit in their mansions in plush leather chairs
And everyone’s waiting for us to decide
In dust we were born and in dust we reside
Will we realize the commons is to shepherd and share
Here in this war zone called land, water and air?
I’m talkin' to you from here at the end of the world
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Songtekstvertaling
Hier op een snelweg staan veranderde in een meer.
Geboren op deze planeet die ik niet heb gemaakt
De ijskappen smelten, je kunt de stijging meten.
Van de vergiftigde oceanen, hoor alle leugens
Van de politieke pundits en corporate crooks
Hun boekhouders en wetenschappers die de boeken koken
Met nauwelijks een flauw idee waar het over gaat.
Gehuwd om te profiteren van overstromingen en droogte
Ik praat met je vanaf hier aan het einde van de wereld.
Ik sta hier op de baai te midden van Bergen grond.
Aangespoelde landbouwgrond bedekt met olie
Een ton per hectare verloren elk jaar
En samen met de pesticiden, eindigt het hier.
Miljoenen kilometers chemische tarwe
Iedereen uitdagen die probeert te concurreren
En uw land te gronde richten, zoals wij bij ons hebben gedaan.
Laat ze koffie, suiker, coca en bloemen eten.
Ik praat met je vanaf hier aan het einde van de wereld.
Hier in de stad gehuld in rook
Tien miljoen mensen werden vanmorgen wakker.
Op een toekomst van kanker, industriële ziekte
Dus laten we meer buitenwijken bouwen en SUV ' s kopen.
De bergen afbreken, alle kolen verbranden.
En stop al het geld in een gigantische kom.
Ze noemen het vooruitgang en geven jou de schuld.
Om het leven te beëindigen zoals we het kennen om de weinigen te verrijken
Ik praat met je vanaf hier aan het einde van de wereld.
Ja, ik spreek u nu vanuit een bezet gebied.
Je zou het je thuis kunnen noemen of een terroristische basis.
Ze sturen je zonen en dochters om ervoor te zorgen dat het van hen is.
Terwijl ze in hun herenhuizen zitten in pluche lederen stoelen.
En iedereen wacht op ons om te beslissen
In stof zijn we geboren en in stof wonen we
Zullen we ons realiseren dat het gemeengoed is om te Herderen en te delen
Hier in dit oorlogsgebied land, water en lucht?
Ik praat met je vanaf hier aan het einde van de wereld.
Ik praat met je vanaf hier aan het einde van de wereld.