David Rovics — Evening News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evening News" van David Rovics.
Songteksten
The cities are full of criminals
All of them are black
They’ll shoot you for your shoes
Or to get a little crack
But the police are protecting us Locking up these thugs
Making us all safer
By being tough on drugs
There was a truck bomb in Baghdad
Blew up the UN
These fanatics do not have a care
For innocent women and men
They don’t like civilizations
It’s just destruction that they crave
There is no rhyme or reason
For the way that they behave
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There’s a war on in Colombia
And it’s all about cocaine
And the FARC is running drugs
From Mexico to Maine
It’s an ugly situation
But soon it will be whipped
We just need to send along
More helicopter gunships
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There was a bomber in Jerusalem
Blew himself up on a bus
He was a funny-looking Muslim
Not like one of us He didn’t like the Jews
And he says that God is great
I don’t know what his problem is He’s just so full of hate
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Evil men are plotting
To blow up Washington, DC
'Cause they don’t like freedom
And democracy
They’re fans of the Dark Ages
They are all around
They’re marching from the desert sand
And coming to your town
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Songtekstvertaling
De steden zitten vol criminelen.
Ze zijn allemaal zwart.
Ze zullen je neerschieten voor je schoenen.
Of om een beetje crack te krijgen
Maar de politie beschermt ons door deze misdadigers op te sluiten.
Ons allemaal veiliger maken
Door hard te zijn tegen drugs.
Er was een vrachtwagenbom in Bagdad.
Blies de VN op
Deze fanatici hebben geen zorg
Voor onschuldige vrouwen en mannen
Ze houden niet van beschavingen.
Het is gewoon vernietiging waar ze naar verlangen.
Er is geen rijm of reden
Voor de manier waarop ze zich gedragen
Het is moeilijk te geloven.
Maar ik weet dat het waar is.
Ik zag het op het avondnieuws.
Er is een oorlog in Colombia.
En het draait allemaal om cocaïne.
En de FARC verkoopt drugs.
Van Mexico tot Maine
Het is een lelijke situatie.
Maar binnenkort zal het gegeseld worden.
We hoeven alleen maar mee te sturen.
Meer helikopterschepen
Het is moeilijk te geloven.
Maar ik weet dat het waar is.
Ik zag het op het avondnieuws.
Er was een bommenwerper in Jeruzalem.
Hij blies zichzelf op in een bus.
Hij was een grappige Moslim.
Niet zoals een van ons. Hij mocht de Joden niet.
En hij zegt dat God groot is.
Ik weet niet wat zijn probleem is, hij zit vol haat.
Het is moeilijk te geloven.
Maar ik weet dat het waar is.
Ik zag het op het avondnieuws.
Slechte mensen beramen een plan.
Om Washington op te blazen.
Omdat ze niet van vrijheid houden .
En democratie
Het zijn fans van de Middeleeuwen.
Ze zijn overal
Ze marcheren vanuit het woestijnzand.
En naar je stad komen
Het is moeilijk te geloven.
Maar ik weet dat het waar is.
Ik zag het op het avondnieuws.
Het is moeilijk te geloven.
Maar ik weet dat het waar is.
Ik zag het op het avondnieuws.