David Rovics — DU songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DU" van David Rovics.
Songteksten
My name is Mikhaelo
I like to play with shiny toys
I’m just a child
Like other little boys
What’s leukemia
Won’t somebody tell
Is it as pretty
As this little bullet shell
My name is Hanan
I’ll be dead within a year
But if I could speak
And if somehow you could hear
I’d ask some questions
Maybe some that you could answer
Like what’s uranium
And why was I born with cancer
I’m Juanita
For me, life’s been short and strange
Born with no arms
Here beside the bombing range
They call it DU
The stuff that made my life this way
And my parents were arrested
At the protest yesterday
I have no name
On this military base
Born and died here
A child without a face
To serve his country
My father went off to war
And it followed him home
Back to the Mississippi shore
I am your baby
The poisoned children of the earth
And I will haunt you
Wherever you give birth
In the war zones
Whichever side you’re on Because the dust is never settled
Once the battle’s dead and gone
Yes, I’m the future
Of a planet on it’s knees
Radiation
Sickness and disease
I’m all the armies
I’m the life that couldn’t be And when you see another baby
Think of me When you see another baby
Think of me
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Mijn naam is Mikhaelo.
Ik speel graag met glimmend speelgoed.
Ik ben nog maar een kind.
Net als andere kleine jongens.
Wat is leukemie?
Wil iemand het niet vertellen?
Is het zo mooi?
Als deze kleine kogelhuls
Mijn naam is Hanan.
Binnen een jaar ben ik dood.
Maar als ik kon spreken
En als je op een of andere manier kon horen
Ik zou wat vragen stellen.
Misschien iets dat je kunt beantwoorden.
Zoals wat uranium is.
En waarom ben ik geboren met kanker
Ik ben Juanita.
Voor mij is het leven kort en vreemd
Geboren zonder armen
Hier naast het bombardement.
Ze noemen het DU
De dingen die mijn leven zo hebben gemaakt
En mijn ouders werden gearresteerd.
Bij het protest van gisteren
Ik heb geen naam.
Op deze militaire basis
Hier geboren en gestorven
Een kind zonder gezicht
Om zijn land te dienen
Mijn vader ging ten strijde.
En het volgde hem naar huis.
Terug naar de Mississippi kust
Ik ben je baby.
De vergiftigde kinderen van de aarde
En Ik zal je achtervolgen.
Waar je ook bevalt
In de oorlogsgebieden
Aan welke kant je ook staat, het stof is nooit neergestreken.
Zodra de strijd voorbij is.
Ja, ik ben de toekomst
Van een planeet op zijn knieën
Straling
Ziekte en ziekte
Ik ben alle legers.
Ik ben het leven dat niet kon zijn en als je een andere baby ziet
Denk aan me als je nog een baby ziet.
Denk aan mij.
(functie ();
document.schrijven ('