David Rovics — By the Time They Nuke DC songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By the Time They Nuke DC" van David Rovics.
Songteksten
I want to write this song
Because it should be written now
And these thoughts should be between us As far ahead as time will allow
For once the suitcase has exploded
In this country some call free
Thoughts like these might not be tolerated
By the time they nuke DC
By the time they nuke DC
Will it be too late to wonder
If there might have been another path
Than that of rape and plunder?
When the mushroom cloud is rising
And it’s all revenge and unity
Who will ask these questions
By the time they nuke DC?
By the time they nuke DC
And there are millions lying dead
From the radioactive wasteland
Will more angry words be said?
Who will recall the empire
The years of global tyranny,
The millions slaughtered by our bombers
By the time they nuke DC?
By the time they nuke DC
Will it be too late
To stop this vicious cycle
And turn around the planet’s fate?
If this eye for an eye continues
Will we have security
And will anyone believe that
By the time they nuke DC?
By the time they nuke DC
Will the rulers think again
Before they push the button
To kill a billion women and men?
Must we wait to find out
Or might we change history
Will we stop the madness
Before they nuke DC?
Songtekstvertaling
Ik wil dit lied schrijven.
Want het zou nu geschreven moeten worden.
En deze gedachten zouden tussen ons moeten zijn zo ver vooruit als de tijd ons toestaat
Voor een keer is de koffer ontploft.
In dit land noemen sommigen het gratis
Gedachten als deze kunnen niet getolereerd worden
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen
Zal het te laat zijn om je af te vragen
Als er een ander pad was geweest
Dan verkrachting en plundering?
Wanneer de paddenstoelwolk opstijgt
En het is allemaal wraak en eenheid
Wie zal deze vragen stellen?
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen?
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen
En er liggen miljoenen doden.
Uit de radioactieve woestenij
Zullen er meer boze woorden worden gezegd?
Wie zal het rijk terugroepen?
De jaren van wereldwijde tirannie,
De miljoenen afgeslacht door onze bommenwerpers
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen?
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen
Zal het te laat zijn?
Om deze vicieuze cirkel te stoppen
En het lot van de planeet omdraaien?
Als dit oog om een oog blijft
Hebben we beveiliging?
En zal iemand dat geloven?
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen?
Tegen de tijd dat ze DC bombarderen
Zullen de heersers nog eens nadenken?
Voordat ze op de knop drukken
Om een miljard vrouwen en mannen te doden?
Moeten we wachten om erachter te komen
Of kunnen we de geschiedenis veranderen
Zullen we de waanzin stoppen?
Voordat ze DC bombarderen?