David Rovics — Burn It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn It Down" van David Rovics.
Songteksten
Rodney Coronado was arrested for a speech
That he gave one evening by the San Diego beach
He stated his opinions, they sounded just like mine
And now they want to put him behind bars til 2029
The prosecutor said the problem was the speech it showed intent
I couldn’t figure out exactly what he meant
You can’t describe an action and say you thought that it was swell
So what’ll happen when we sing this, who the heck can tell
We don’t like the condo (bulldozer, Wal-Mart) and we’re gonna burn it down
Corporate terrorists, drive them out of town
We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
Light a match, say a prayer and run right out the door
Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
Burn it down, burn it down, burn it down
Now if you just sang that chorus then you just broke the law
To be an eco-terrorist now you just gotta flap your jaw
And hey who knows by the time you have a chance to blink
Whether you’re a criminal might depend on what you think
Now they come for Rod, maybe next they come for you
And I’ll tell you what I think all of us should do Sing this song with me, raise your fist and caterwaul
If we fight together they can’t arrest us all
Songtekstvertaling
Rodney Coronado werd gearresteerd voor een toespraak.
Die hij gaf op een avond bij het strand van San Diego
Hij gaf zijn mening, ze klonken net als de mijne.
En nu willen ze hem opsluiten tot 2029.
De aanklager zei dat het probleem was de toespraak die het toonde Intentie
Ik wist niet precies wat hij bedoelde.
Je kunt een actie niet beschrijven en zeggen dat je het geweldig vond.
Dus wat zal er gebeuren als we dit zingen, wie kan het verdomme vertellen
We houden niet van het appartement (bulldozer, Wal-Mart) en we gaan het platbranden
Zakelijke terroristen, jaag ze de stad uit.
We brengen veel benzine, gieten het op de vloer.
Steek een lucifer aan, bid en ren de deur uit.
Brand het af, Brand het af, we gaan het afbranden
Brand het af, Brand het af, Brand het af
Als je dat refrein zingt, dan heb je de wet overtreden.
Om een eco-terrorist te zijn, moet je gewoon met je kaak fladderen.
En wie weet tegen de tijd dat je een kans hebt om te knipperen.
Of je een crimineel bent, hangt af van wat je denkt.
Nu komen ze voor Rod, misschien komen ze voor jou.
En Ik zal je vertellen wat ik denk dat we allemaal moeten doen Zing Dit lied met mij, hef je vuist en caterwaul
Als we samen vechten, kunnen ze ons niet allemaal arresteren.