David Rovics — Behind the Barricades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Barricades" van David Rovics.
Songteksten
When the world has gone crazy
And it’s all becoming clear
When they’re gunning down our comrades
And it seems the end is near
As they’re loading up the launchers
For the tear gas grenades
We can take off our bandanas (for a moment)
And kiss behind the barricades
When it’s madness all around
You can see this at a glance
We will cry and we will sing
And we will laugh and we will dance
As they shout their marching orders
Beneath the helicopter blades
We will seize the moment
For a kiss behind the barricades
They will try to break our spirit
And at times they may succeed
But our love for the world
Is stronger than their greed
When the building is surrounded
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
There will be hills and bends
But at the center of the struggle
Are your lovers and your friends
The more we hold each other up The less we can be swayed
Here’s to love and solidarity
And a kiss behind the barricades
Songtekstvertaling
Als de wereld gek is geworden
En het wordt allemaal duidelijk.
Als ze onze kameraden neerknallen
En het lijkt erop dat het einde nabij is.
Terwijl ze de lanceerinrichtingen Laden.
Voor de traangasgranaten
We kunnen onze bandana ' s (voor een moment)
En kus achter de barricades
Als het overal waanzin is
U kunt dit in een oogopslag zien
We zullen huilen en we zullen zingen
En we zullen lachen en dansen
Als ze hun marsorders roepen
Onder de helicopterbladen
We zullen het moment grijpen.
Voor een kus achter de barricades
Ze zullen proberen onze geest te breken.
En soms slagen ze.
Maar onze liefde voor de wereld
Is sterker dan hun hebzucht
Wanneer het gebouw is omsingeld
En de hoop begint te vervagen
In mijn laatste uur
Een kus achter de barricades
Als de beweging groeit
Er zullen heuvels en bochten zijn
Maar in het midden van de strijd
Zijn je geliefden en je vrienden
Hoe meer we elkaar vasthouden, hoe minder we kunnen worden beïnvloed.
Op liefde en solidariteit.
En een kus achter de barricades