David Roth — Things That Do Not Serve Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things That Do Not Serve Me" van David Roth.
Songteksten
I’d be lying if I said I wasn’t nervous
When the doctor said I’d need to have it out
He said that it was common, not to worry
But that’s easier said than done, without a doubt
So I nodded while I sat there in denial
And I pondered all the outcomes as he spoke
I could batten down the hatches of resistance
Or I could use this opportunity to grow
Things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole
There were failures and frustrations that I swallowed
Disappointments and distresses that I held
But the thought of letting all that anger surface
Didn’t seem like it was worth the way it felt
Now it feels like something deep inside my psyche
Has erupted and imploded in my throat
The construction crew is setting up the pylons
Where the pavement’s finally cracking from the load
Of things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole
Did I make the perfect choices, did I do the best I could
Does holding in contribute to my very highest good?
I release the mighty octopus that smothers and defends
I embrace the golden foamy sea that purifies and cleanses
So they took that little object from my body
They removed the thing that raised up all the flags
But they also got a whole lot more than tissue
Because I packed it full of other things I had
Things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me Getting whole
Songtekstvertaling
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet nerveus was.
Toen de dokter zei dat ik het eruit moest hebben
Hij zei dat het normaal was, maak je geen zorgen.
Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan, zonder twijfel.
Dus knikte ik terwijl ik daar in ontkenning zat.
En ik heb nagedacht over alle uitkomsten toen hij sprak.
Ik kan de luiken van het verzet neerslaan.
Of ik kan deze kans gebruiken om te groeien.
Dingen die me niet dienen, dingen die ik niet nodig heb.
Dingen waar ik klaar mee ben en niet langer kies om te voeden
En als ik aan de andere kant ben Weet ik dat het loslaten van al die dingen die ik niet nodig had me zal helpen om heel te worden.
Er waren mislukkingen en frustraties die ik inslikte.
Teleurstellingen en teleurstellingen die ik hield
Maar de gedachte om al die woede naar boven te laten komen
Het leek niet de moeite waard hoe het voelde.
Nu voelt het als iets diep in mijn psyche.
Is uitgebarsten en implodeerd in mijn keel
De bouwvakkers zetten de pylons op.
Waar de stoep eindelijk breekt van de lading
Van dingen die me niet dienen, dingen die ik niet nodig heb.
Dingen waar ik klaar mee ben en niet langer kies om te voeden
En als ik aan de andere kant ben Weet ik dat het loslaten van al die dingen die ik niet nodig had me zal helpen om heel te worden.
Heb ik de perfecte keuzes gemaakt, heb ik gedaan wat ik kon
Draagt houden in bij aan mijn hoogste goed?
Ik laat de machtige octopus vrij die verstikt en verdedigt.
Ik omhels de gouden schuimende zee die zuivert en reinigt
Dus namen ze dat kleine object uit mijn lichaam.
Ze verwijderden het ding dat alle vlaggen ophief
Maar ze hebben ook veel meer dan Weefsel.
Omdat ik het vol had met andere dingen die ik had.
Dingen die me niet dienen, dingen die ik niet nodig heb.
Dingen waar ik klaar mee ben en niet langer kies om te voeden
En als ik aan de andere kant ben Weet ik dat het loslaten van al die dingen die ik niet nodig had me zal helpen om heel te worden.