David Roth — Spacesuits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spacesuits" van David Roth.
Songteksten
On the day we’re born our soul is placed inside a special spacesuit
An amazing thing of flesh and bones, of fibers, tubes and cells
Each one a different shape and size, and many different colors
And it lets us move about the earth with other types of shells
Astounding as it seems, this suit is built to last a lifetime
Though the measure of a lifetime seems to change from soul to soul
Some will last for many years and others but a moment
But each suit has been assembled with a purpose and a goal
The control box of this special suit’s located in three places
And at any given time there’s always one that takes the lead
Causing all the other parts to follow blindly without question
As it tries to give the soul the things it needs
The head or brain will analyze environmental input
Using logic, rhyme and reason to devise the body’s plan
The groin, much on the other hand, will travel on its instinct
Hooking one suit to another when it can
But somewhere in the middle lies the greatest, grandest feature
Often acting as the liaison, connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center
It’s the thing we have in common called the heart
The heart, which does so many things, is molded by experience
It starts out very opened up and warm and soft and kind
Depending on the circumstance, it stays that way or changes
As it grapples with the groin and with the mind
The mind might try to hide the heart, the shrewd homo-erectus
Constructing extra layers of protection and defense
But often this gets in the way and doesn’t help connect us So the groin steps in to try and recompense
But somewhere in the middle lies the greatest, grandest feature
Often acting as the liaison, connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center
It’s the thing we have in common called the heart
On the day we die, though I’m not sure, it’s open for discussion
But I believe the spacesuit has fulfilled its Earthly chore
Providing home and shelter for the fragile human spirit
'Til the time when it’s not needed any more
Then the soul will find another suit, it’s kind of like recycling
And though the lessons of the mind and groin aren’t lost along the route
It’s when we’ve learned to speak and listen firstly from the heart
That our souls won’t need these suits to move about
Somewhere in the middle lies the greatest, grandest feature
It’s the auricle of destiny, connecting part to part
No sweeter music ever came from any kind of organ
As the one we have in common called the heart
Songtekstvertaling
Op de dag dat we geboren worden, wordt onze ziel in een speciaal ruimtepak geplaatst.
Een verbazingwekkend ding van vlees en botten, van vezels, buizen en cellen
Elk een andere vorm en grootte, en vele verschillende kleuren
En het laat ons bewegen over de aarde met andere soorten schelpen
Zo verbazingwekkend als het lijkt, dit pak is gebouwd om een leven lang te duren.
Hoewel de maat van een leven lijkt te veranderen van ziel naar ziel
Sommigen zullen vele jaren duren en anderen maar een moment
Maar elk pak is samengesteld met een doel en een doel
De controlebox van dit speciale pak ligt op drie plaatsen.
En op elk moment is er altijd één die de leiding neemt.
Waardoor alle andere delen blindelings volgen zonder vragen te stellen
Als het de ziel probeert te geven wat hij nodig heeft
Het hoofd of brein zal de milieu-input analyseren
Met behulp van logica, rijm en reden om het plan van het lichaam te bedenken
De lies, veel aan de andere kant, zal reizen op zijn instinct
Het ene pak aan het andere koppelen als het kan
Maar ergens in het midden ligt de grootste, grootste eigenschap
Vaak als verbindingsorgaan optreden, een deel met een deel verbinden
Het is het oor van het lot, de puls van het leven, het centrum
Het is het ding dat we gemeen hebben, genaamd het hart.
Het hart, dat zoveel dingen doet, wordt gevormd door ervaring
Het begint zeer open en warm en zacht en vriendelijk
Afhankelijk van de omstandigheden, blijft het zo of verandert
Als het beweegt met de lies en met de geest
De geest kan proberen het hart te verbergen, de sluwe homo-erectus.
Bouwen van extra lagen van bescherming en verdediging
Maar vaak staat dit in de weg en helpt het ons niet om ons te verbinden zodat de lies erin stapt om te proberen en te belonen
Maar ergens in het midden ligt de grootste, grootste eigenschap
Vaak als verbindingsorgaan optreden, een deel met een deel verbinden
Het is het oor van het lot, de puls van het leven, het centrum
Het is het ding dat we gemeen hebben, genaamd het hart.
Op de dag dat we sterven, al Weet ik het niet zeker, is het open voor discussie.
Maar ik geloof dat het ruimtepak zijn aardse taak heeft volbracht.
Thuis en onderdak bieden aan de kwetsbare menselijke geest
Tot de tijd dat het niet meer nodig is
Dan zal de ziel een ander pak vinden, het is net als recycling.
En hoewel de lessen van de geest en de lies niet verloren gaan langs de route
Het is als we geleerd hebben om te praten en te luisteren, eerst vanuit het hart.
Dat onze zielen deze pakken niet nodig hebben om te bewegen.
Ergens in het midden ligt de grootste, grootste eigenschap
Het is het oor van het lot, een deel verbinden met een deel.
Geen zoetere muziek kwam ooit van een orgel
Als degene die we gemeen hebben, genaamd het hart.