David Roth — Someone Standing There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Standing There" van David Roth.
Songteksten
At this club I noticed someone standing there
In a T-shirt and a pair of faded jeans
With stringy brownish shiny longish hair
I recognized him immediately
I used to play his songs when I was back in college
Back when LPs spun my whole wide world around
Back when I wasn’t smart enough to know
I’d be traveling down that road one day
And here he was in the flesh in a club in LA
All my attempts at acting cool went down the toilet
As I fumbled for a way to say hello
It looked like he was leaving and I panicked
I didn’t want to let this moment go And so I stopped him
And put his hand in mine
I looked him straight into those deep sad eyes
«You inspired me a long long time ago.»
He said thanks and he was gone
My seven-second moment there in LA town
I never even said my name
The night that I shook hands
Songtekstvertaling
In die club zag ik iemand staan.
In een T-shirt en een paar vervaagde jeans
Met plakkerig bruin glanzend langachtig haar
Ik herkende hem meteen.
Ik speelde zijn liedjes toen ik op de universiteit zat.
Toen LPs mijn hele wereld ronddraaide.
Toen ik nog niet slim genoeg was om het te weten.
Op een dag zou ik die weg bewandelen.
En hier was hij in levende lijve in een club in LA.
Al mijn pogingen om cool te doen gingen door het toilet.
Toen ik een manier zocht om hallo te zeggen
Het leek alsof hij wegging en ik raakte in paniek.
Ik wilde dit moment niet loslaten en dus hield ik hem tegen.
En leg zijn hand in de mijne
Ik keek hem recht in die diepe droevige ogen
"Je inspireerde me lang geleden.»
Hij zei Bedankt en hij was weg.
Mijn zeven seconden moment daar in LA town
Ik heb nooit mijn naam gezegd.
De nacht dat ik de hand schudde