David Roth — Seven Wonders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Wonders" van David Roth.
Songteksten
Monday morning history, sixth grade buzzing around
One shy girl in the back of the room, hardly making a sound
In runs teacher carrying books, latte in one hand
Okay, here’s the plan for today
Got a little pop quiz, got a question for you
Take out a pencil and paper, that’s all you gotta do Number down the left hand side of the page, one through seven, all right
Here we go, let’s see what you know
Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
The students started scribbling, time was tripping by Fifteen minutes later, pens were dripping dry
«Who can tell us what they wrote?», hands began to wave
Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
Dave said «Egypt's Pyramids», Tom said «Taj Mahal»
Severin added Everest, Bob, Niagara Falls
Cindy put Grand Canyon, Vito, the Great Wall
Steve and Sloan, the Barrier Reef and Panama Canal
Everyone responded, but the one girl in the back
She was still quite busy writing, trying to get on track
The teacher ambled back to her desk
«Penny, what have you got?»
Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
This was kinda hard for me, I did the best I could
I think I’ve got it narrowed down from what I’ve understood
When I think of wonders, and all of humankind
Here are just some of the things that came into my mind
To touch and taste and feel, to hear, to smell, and see
To breathe and laugh and love someone are all wonders to me The class fell silent as she spoke
Then they heard the teacher say
A, you got an A Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
Songtekstvertaling
Maandagmorgen geschiedenis, zesde klas zoemend rond
Een verlegen meisje achterin de kamer, nauwelijks een geluid aan het maken
In runs leraar met boeken, latte in één hand
Dit is het plan voor vandaag.
Ik heb een kleine pop quiz, Ik heb een vraag voor je.
Pak een potlood en papier, dat is alles wat je moet doen aan de linkerkant van de pagina, een tot en met zeven, oké?
Laten we eens kijken wat je weet.
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?
Kun je het me laten zien op onze glimmende globe?
De beste trucs die we hebben gespeeld
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?
De studenten begonnen te krabbelen, de tijd struikelde 15 minuten later, de pennen drupten droog.
"Wie kan ons vertellen wat ze geschreven hebben?", begonnen handen te zwaaien
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?
Kun je het me laten zien op onze glimmende globe?
De beste trucs die we hebben gespeeld
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?
Dave zei "Egypte' s Pyramides", Tom zei " Taj Mahal»
Severin voegde Everest, Bob, Niagara Falls toe
Cindy zette Grand Canyon, Vito, de Grote Muur
Steve en Sloan, het Barrier Reef en Panama Canal
Iedereen reageerde, behalve dat ene meisje achterin.
Ze was nog steeds druk met schrijven, proberen op het juiste spoor te komen
De leraar ging terug naar haar bureau.
Penny, wat heb je?»
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?
Kun je het me laten zien op onze glimmende globe?
De beste trucs die we hebben gespeeld
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?
Dit was moeilijk voor me. Ik heb m ' n best gedaan.
Ik denk dat ik het heb verkleind van wat ik heb begrepen.
Als ik aan wonderen denk, en aan de hele mensheid
Hier zijn enkele van de dingen die in mijn gedachten kwamen
Om aan te raken, te proeven en te voelen, te horen, te ruiken, en te zien
Om te ademen en te lachen en van iemand te houden zijn allemaal wonderen voor mij de klas werd stil terwijl ze sprak
Toen hoorden ze de leraar zeggen
A, Je hebt een A. kun je de zeven wereldwonderen noemen?
Kun je het me laten zien op onze glimmende globe?
De beste trucs die we hebben gespeeld
Kun je de zeven wereldwonderen noemen?