David Roth — Playing Catch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing Catch" van David Roth.
Songteksten
I used to play catch every chance that I could
I’d find Craig Casteel every day after school
He’d stand on his front lawn and I’d stand on mine
Flinging clotheslines and rainbows and grounders
I’d toss my knuckler and he threw it hard
We spent half our time searching other folks yards
But the feeling of hearing that pop in my glove
Was my introduction to love
I love to play catch, throw a ball, see what happens
The curves and rotations, the caroms and rolls
The whole thing depends on the way that you hold it And the way that you let it go Then I played catch where the stakes were much higher
On top of my game, in my prime, at my peak
When she held her hand out and gave me that target
I laid it all down at her feet
But this was when I became prone to more blunders
In judging the distance and getting the calls
The harder I tried to eliminate errors
The more that I bobbled the balls
I love to play catch, throw a ball, see what happens
The curves and rotations, the caroms and rolls
The whole thing depends on the way that you hold it And the way that you let it go SO put a big «E» on the scoreboard for Davie
The once curly hair that was dark is now graying
Did I stop playing because I grew older
Or have I grown older because I stopped playing
So here we are, you and me, deep in the season
You know that I love you the best that I can
Somedays you make it so easy it’s crazy
Other days I make it hard, please forgive me A man who loves catch, throw a ball, see what happens
The curves and rotations, the caroms and rolls
The whole thing depends on the way that you hold it And the way
That you let it go
Songtekstvertaling
Ik speelde altijd vang elke kans die ik kon
Ik vond Craig Casteel elke dag na school.
Hij stond op zijn voortuin en ik op de mijne.
Linten, regenbogen en grondsen
Ik gooide met mijn knokkels en hij gooide het hard
We hebben de helft van onze tijd besteed aan het doorzoeken van andere tuinen.
Maar het gevoel van het horen van die pop in mijn handschoen
Was mijn introductie tot de liefde
Ik hou ervan om te vangen, een bal te gooien, zien wat er gebeurt
De krommen en rotaties, de caroms en rollen
De hele zaak hangt af van de manier waarop je het vasthoudt en de manier waarop je het laat gaan dan speelde ik vang waar de inzet was veel hoger
Bovenop mijn spel, in mijn bloei, op mijn hoogtepunt
Toen ze haar hand uitstak en me dat doelwit gaf.
Ik legde het allemaal aan haar voeten.
Maar dit was toen ik gevoelig werd voor meer blunders
Bij het beoordelen van de afstand en het krijgen van de telefoontjes
Hoe harder ik probeerde fouten te elimineren
Hoe meer ik de ballen knalde.
Ik hou ervan om te vangen, een bal te gooien, zien wat er gebeurt
De krommen en rotaties, de caroms en rollen
De hele zaak hangt af van de manier waarop je het vasthoudt en de manier waarop je het laat gaan dus zet een grote "E" op het scorebord voor Davie
Het eens krullend haar dat donker was grijnst nu
Ben ik gestopt met spelen omdat ik ouder werd?
Of ben ik ouder geworden omdat ik gestopt ben met spelen
Dus hier zijn we dan, jij en ik, diep in het seizoen
Je weet dat ik zoveel mogelijk van je hou.
Soms maak je het zo makkelijk dat het gek is.
Andere dagen maak ik het moeilijk, vergeef me een man die houdt van vangen, een bal gooien, zien wat er gebeurt
De krommen en rotaties, de caroms en rollen
De hele zaak hangt af van de manier waarop je het vasthoudt en de manier waarop
Dat je het laat gaan