David Roth — Know Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know Your Love" van David Roth.
Songteksten
was born in Illinois, just a tiny baby
Little tiny baby boy way back in Illinois
Learned to talk when I was one, learned to walk soon after
Taking steps and making noise I learned to look for laughter
Started school when I was 5 I kissed the girls much later
Had a crush on Amy but I was too young to date her
Failing at the age of 5 to prove myself a man
So I started violin, the flutophone and piano
When I was in the 4th grade I fell for Miss Shapiro
Started reading Superman and he became my hero
Even though I couldn’t fly I did what I was able
Leaping in a single bound right from the kitchen table
Flying through the house pretending sister was my villain
Fighting through the years until she turned me on to Dylan
That took care of Superman in favor of the stereo
Chad and Jeremy, oh my, and Peter, Paul and Mary, oh
Entered in the working world at 13 years of age
Ten bucks every Saturday was my working wage
My best friend in high school taught me the guitar, oh
We spent every minute like there was no tomorrow
Every day we’d sing together, music was our past time
Swearing to each other that there’d never be a last time
But age would have us witness our relationship unravel
He took off for business school and I went off to travel
At 20 I went overseas looking for direction
I discovered I was only starving for affection
So I came home to see the girl who wrote me loving letters
But when I showed she changed her mind and I had to forget her
Got a job working in some warehouse for the city
Empty handed lover boy all buried in self-pity
I learned a lesson, yes I did, I’ll not do that again
Falling for a stranger fails nine time out of ten
So I became Alaska bound, oh I was 23 then
Many different jobs I found, oh I was very free then
First was advertising, then psychology
Then I heard the music call and that was it for me
Something in those melodies and being on a stage
Exciting to my soul, it was the time I came of age
Found what I was looking for, perhaps what I was given
Entertaining thoughts of entertaining for a living
Then I went to New York town, got a steady girl
With all the oysters I had found she had the only pearl
True to form I took my time and she was gone one day
Sometimes you don’t know what you’ve got until it’s got away
We never had much money but that never had much meaning
We always had our choices and we did our share of dreaming
We had come to be just like a hand inside a glove, oh
Living in this world today you need someone to love
And that’s what I have learned in all these years I’ve told you of, oh
Living in this world today you need someone to love
Living in this world today you need to know your love
Songtekstvertaling
geboren in Illinois, slechts een kleine baby
Kleine kleine baby boy ver terug in Illinois
Leerde praten toen ik één was, leerde snel daarna lopen.
Stappen nemen en lawaai maken leerde ik lachen
Ik begon op school toen ik vijf was. ik kuste de meisjes veel later.
Ik was verliefd op Amy, maar ik was te jong om met haar uit te gaan.
Ik faalde toen ik vijf was om mezelf als man te bewijzen.
Dus begon ik met viool, de flutofoon en piano.
Toen ik in de vierde klas zat, viel ik voor Miss Shapiro.
Hij begon Superman te lezen en werd mijn held.
Ook al kon ik niet vliegen ik deed wat ik kon
Springen in een enkele gebonden recht van de keukentafel
Door het huis vliegen alsof zus mijn schurk was
Vechten door de jaren heen tot ze me op Dylan richtte.
Dat zorgde voor Superman in het voordeel van de stereo
Chad en Jeremy, Oh my, en Peter, Paul en Mary, oh
Ingeschreven in de arbeidswereld op 13-jarige leeftijd
Tien dollar per zaterdag was mijn loon.
Mijn beste vriend op de middelbare school leerde me de gitaar, oh
We spendeerden elke minuut alsof er geen morgen was.
Elke dag zongen we samen, muziek was onze laatste tijd
Zweren tegen elkaar dat er nooit een laatste keer zou zijn
Maar de leeftijd zou ons laten zien dat onze relatie ontrafelt.
Hij ging naar de business school en ik ging op reis.
Toen ik 20 was, ging ik naar het buitenland op zoek naar richting.
Ik ontdekte dat ik alleen maar honger had naar genegenheid.
Dus ik kwam thuis om het meisje te zien die me liefdesbrieven schreef.
Maar toen ik liet zien, veranderde ze van gedachten en moest ik haar vergeten.
Ik heb een baan in een pakhuis voor de stad.
Loverboy met lege handen, begraven in zelfmedelijden.
Ik heb een lesje geleerd.
Vallen voor een vreemde faalt negen van de tien keer
Dus ik werd Alaska gebonden, oh ik was 23 toen
Veel verschillende banen die ik vond, oh ik was erg vrij toen
Eerst reclame, dan psychologie.
Toen hoorde ik de muziek roepen en dat was het voor mij.
Iets in die melodieën en op een podium staan.
Spannend voor mijn ziel, het was de tijd dat ik volwassen werd
Vond wat ik zocht, misschien wat ik kreeg.
Vermakelijke gedachten van vermaak voor de kost
Toen ging ik naar New York, kreeg een vaste vriendin.
Met alle oesters die ik had gevonden had ze de enige parel
Ik nam mijn tijd en ze was op een dag weg.
Soms Weet je niet wat je hebt totdat het weg is.
We hadden nooit veel geld, maar dat had nooit veel betekenis.
We hadden altijd onze keuzes en we deden ons deel van dromen
We waren gekomen als een hand in een handschoen.
Leven in deze wereld vandaag heb je iemand nodig om van te houden
En dat is wat ik geleerd heb in al die jaren waar ik je over verteld heb, oh
Leven in deze wereld vandaag heb je iemand nodig om van te houden
Leven in deze wereld vandaag moet je je liefde kennen