David Roth — Digging Through My Closet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digging Through My Closet" van David Roth.
Songteksten
I went digging through my closet for that book you gave to me Came across a Valentine from 1983, you said you loved me then
And I loved you
You froze me right there in my tracks
You stuck me like some kind of crazy glue
So I sat down on the bedspread and I opened up the box
The one with all your letters from the moment that we met
They were unorthodox, like someone I knew
And every time I think that I am smooth and calm
A little piece of you comes poking through
Just why I read these letters after all this time has passed
Is something I don’t understand
Just like the way they say that love will last
They say that love will last
And who am I to doubt it, I’m just trying to clear the air
Digging through my closet finding words and feelings
Stashed away and stuck in there
Stuck away in there
I heard somebody say
There’s nothing wrong with looking at the past
As long as you don’t stare
I went digging through my closet
For that book you gave to me The one about the missing piece and holding on And letting go and knowing why
And setting free
It works so well on paper but in real life
It’s still a mystery to me Just why I have these feelings
After all this time gone by Is something I don’t understand
I’d really like to know the reason why
So I go digging through my closet
Once in a while, from time to time
I come across a photograph, a souvenir
A memory, a Valentine, a Valentine
And some funny little part of me says
I would still be yours if you’d be mine
And another little part of me says
Give it up, you’re wasting all your time
And still another part of me says
Let it go, you’re gonna be just fine
Songtekstvertaling
Ik zocht in m ' n kast naar dat boek dat je me gaf. ik zag een Valentijnskaart uit 1983. je zei dat je toen van me hield.
En ik hield van je.
Je bevroor me daar in mijn sporen.
Je stak me als een soort van gekke lijm
Dus ik ging op de sprei zitten en opende de doos.
Die met al je brieven vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten.
Ze waren onorthodox, zoals iemand die ik kende.
En elke keer als ik denk dat ik glad en kalm ben
Een klein stukje van jou komt er doorheen
Daarom lees ik deze brieven na al die tijd.
Is iets wat ik niet begrijp
Net als de manier waarop ze zeggen dat liefde zal duren
Ze zeggen dat liefde zal duren
En wie ben ik om daaraan te twijfelen, ik probeer gewoon de lucht te klaren
Door mijn kast zoeken naar woorden en gevoelens
Weggestopt en vastgezet.
Hij zit daar vast.
Ik hoorde iemand zeggen:
Er is niets mis met kijken naar het verleden.
Zolang je niet staart
Ik ging door mijn kast graven.
Voor dat boek dat je me gaf over het ontbrekende stuk en vasthouden en loslaten en weten waarom
En vrij te laten
Het werkt zo goed op papier, maar in het echte leven
Het is nog steeds een mysterie waarom ik deze gevoelens heb.
Na al die tijd die voorbij is is iets wat ik niet begrijp
Ik wil graag weten waarom.
Dus ik ga door mijn kast graven.
Af en toe, af en toe.
Ik kom een foto tegen, een souvenir.
Een herinnering, een Valentijn, een Valentijn
En een grappig klein deel van me zegt
Ik zou nog steeds van jou zijn als je van mij zou zijn.
En een ander klein deel van me zegt
Geef het op, je verspilt al je tijd.
En nog een deel van me zegt
Laat het gaan, het komt goed met je.