David Roth — Cutter of Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutter of Stone" van David Roth.
Songteksten
A cutter of stone walking down the road
Coming home from a hard day’s working
And he passed the house of a wealthy man
He stole a glance inside
Look at those mighty fine possessions
Fancy rugs and bamboo window treatments
I’m but a lowly cutter of stone
I wish those things were mine
A puff of smoke, his wish was granted
He had become that very wealthy merchant
Two elephants in his garage
Eight-wheel drive, really big trunks
Now it’s milk, now it’s honey
No cutting stone, just naps and counting money
'Til he heard a noise and he looked outside
A mighty king by his house did ride
«I wish I was that mighty king
It’s not enough just having all these fancy things»
Another puff, and there he sat
Atop that horse, crown for a hat
«Now I’ve got power, ooh I’ve got bliss
And people bow, it couldn’t get much better than this»
But the blazing sun was unimpressed
And beat down hard on his royal breast
The king got so hot he did exclaim
«I wish to be the source of such force and flame»
Another whoosh, and there he was
Atop the sky, above the clouds
But of course these clouds did block his rays
So now the mighty sun did say
«Here's what I’d like», he claimed aloud
And thus became that very cloud
So far so good, he floated high
Until a wall of wind came blowing by Blew him away, but before he went
Another wish, to be that hefty current
So he became without a peer
The rugged gale, the ruler of the atmosphere
'Til he bumped his head and he could not move
On a towering rock, with nothing to prove
«I can’t believe this boulder’s strength
To be that strong I’d go to any length»
As was his wish, he became that rock
The mightiest force on all the earth
So there he stood for all to see
The pillar of the community
And then a little tapping sound
About five feet off the ground
He felt his form to change and shift
This mighty boulder, bit by bit
What on Earth could move the rock that stopped the wind
That blew the cloud that blocked the sun
That broiled the king who ruled the land
Upon his throne?
A cutter of stone
Songtekstvertaling
Een Steensnijder die over de weg loopt
Thuiskomen van een zware dag werken
En hij passeerde het huis van een rijke man.
Hij stal een blik van binnen.
Kijk naar die prachtige bezittingen.
Mooie tapijten en bamboe raambehandelingen
Ik ben maar een nederige Snijder van steen.
Ik wou dat die dingen van mij waren.
Een rookwolk, zijn wens werd vervuld.
Hij was die zeer rijke koopman geworden.
Twee olifanten in zijn garage.
Achtwielaandrijving, echt grote koffers.
Nu is het melk, nu is het honing
Geen snijsteen, alleen dutjes en geld tellen.
Tot hij een geluid hoorde en naar buiten keek.
Een machtige koning bij zijn huis reed
"Ik wou dat ik die machtige koning was
Het is niet genoeg om al die mooie dingen te hebben.»
Nog een trekje en daar zat hij.
Bovenop dat paard, kroon voor een hoed
"Nu heb ik macht, ooh ik heb geluk
En mensen buigen, het kan niet veel beter worden dan dit.»
Maar de brandende zon was niet onder de indruk
En hard slaan op zijn koninklijke Borst
De koning werd zo heet dat hij riep
"Ik wil de bron zijn van zo' n kracht en vlam»
Nog een whoosh, en daar was hij.
Boven de hemel, boven de wolken
Maar natuurlijk blokkeerden deze wolken zijn stralen.
Dus nu zei de machtige zon
"Dit is wat Ik wil", zei hij hardop.
En zo werd die wolk
Tot nu toe goed, zweefde hij hoog.
Totdat een muur van wind voorbij waaide blies hem weg, maar voordat hij ging
Een andere wens, om die sterke stroming te zijn
Zo werd hij zonder medestander.
De ruige Storm, De heerser van de atmosfeer
Totdat hij zijn hoofd stootte en hij niet kon bewegen.
Op een torenhoge rots, met niets te bewijzen
"Ik kan niet geloven dat de kracht van deze rots
Om zo sterk te zijn zou ik tot elke lengte gaan»
Zoals zijn wens was, werd hij die rots.
De machtigste kracht op aarde
Dus daar stond hij voor iedereen om te zien
De pijler van de gemeenschap
En dan een beetje tikkend geluid
Ongeveer anderhalve meter van de grond.
Hij voelde zijn vorm veranderen en verschuiven
Deze machtige rots, beetje bij beetje
Wat op aarde kon de rots die de wind stopte bewegen
Dat blies de wolk die de zon blokkeerde
Die de koning die het land regeerde
Op zijn troon?
Een snijder van steen