David Roth — Catherine and Georgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catherine and Georgia" van David Roth.
Songteksten
Francis and Joseph Cardullo had children
Enough for a basketball team out in Yonkers
A son and four daughters, the light of their lives
Little did they imagine the future they harbored
Catherine and Georgia, MaryEllen and Nicky
And Nancy the youngest, they moved to Cape Cod
More suited to raising of kids than a city
The sand and the breakers, the old promenades
Catherine, the eldest gave birth eight times over
Georgia had two of her own along the way
Catherine and Georgia were stricken with cancer
Survived by their parents were Catherine and Georgia
Nancy the baby, now fast turning forty
A picture of health, diminutive body
A call from the clinic, it’s still in the family
The world upside down, the world topsy turvy
Her doctor said «Nancy, I’ll be here to help you
We’ll use every option, we’ll do all we can»
Alternative treatments, the strength of your spirit
We’ll find our way through this
My name is Katherine"
The winter was whipping the snow round the cottage
Where Nancy was shedding the shell of her soul
Katherine the doctor turned Nancy’s care over
To a registered nurse from the local hospice
Who entered the bedroom and took Nancy’s hand
Looked in her eyes and said «You're not alone
With five of your loved ones and me here to help you
We’ll find our way through this
My name is Georgia»
Songtekstvertaling
Francis en Joseph Cardullo kregen kinderen.
Genoeg voor een basketbalteam in Yonkers.
Een zoon en vier dochters, het licht van hun leven
Hoe konden zij zich de toekomst voorstellen?
Catherine en Georgia, MaryEllen en Nicky.
En Nancy, de jongste, verhuisde naar Cape Cod.
Meer geschikt voor het opvoeden van kinderen dan een stad
The sand and the breakers, the old promenades
Catherine, de oudste is acht keer bevallen.
Georgia had er twee onderweg.
Catherine en Georgië werden getroffen door kanker
Hun ouders overleefden Catherine en Georgia.
Nancy de baby, nu snel draaien veertig
Een beeld van gezondheid, klein lichaam
Een telefoontje van de kliniek, het is nog steeds in de familie.
De wereld op z 'n kop, de wereld op z' n kop
Haar dokter zei: "Nancy, Ik zal je helpen.
We zullen alles doen wat we kunnen.»
Alternatieve behandelingen, de kracht van je geest
We komen hier wel doorheen.
Mijn naam is Katherine."
De winter zweefde de sneeuw rond het huisje
Waar Nancy De schelp van haar ziel afscheidde
Katherine, de dokter heeft Nancy ' s zorg overgedragen.
Aan een geregistreerde verpleegkundige van het lokale hospice
Die de slaapkamer binnenkwam en Nancy ' s hand pakte.
Keek in haar ogen en zei: "Je bent niet alleen
Met vijf van je dierbaren en mij hier om je te helpen.
We komen hier wel doorheen.
Mijn naam is Georgia.»