David Poe — Love Won't Last The Afternoon (Lullaby) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Won't Last The Afternoon (Lullaby)" van David Poe.
Songteksten
In a dark room
Where you shot your last roll
And the color blurred
And honey, can’t you see
How you drove me from your dark room
Into hers?
This little tragedy we have rehearsed
Every morning I wake up there
Feeling worse
But it’s ending soon
Love won’t last the afternoon
In a strange bed
Where I’m laid out like a man in a hearse
And she comes to me
Because she believes it’s not too late for a nurse
While she’s licking all my wounds
I dare not move
Like there’s still some old fidelity to prove
Or something more to ruin
Love won’t last the afternoon
But please don’t wake me yet
From my bad little dream
I’m a king with all my prophets
But I don’t want to go to sleep
'Cause when I tell them what I see
They’re gonna tell me what it means
And I don’t want to know
How you do on your own
In the back of some car
Could you drop me down the road a hundred blocks or so?
And please forgive me
I haven’t welcomed any morning
Since I left her home
When you take a face
And head into a day
And from a speeding window watch the sky turn grey
And hide the moon
Love won’t last the afternoon
Songtekstvertaling
In een donkere kamer
Waar je je laatste worp hebt opgenomen.
En de kleur vervaagd
En schat, zie je het niet?
Hoe je me uit je donkere kamer hebt verdreven.
In de hare?
Deze kleine tragedie die we hebben gerepeteerd
Elke ochtend word ik daar wakker.
Zich slechter voelen
Maar het eindigt binnenkort.
Liefde houdt de middag niet vol.
In een vreemd bed
Waar ik lig als een man in een lijkwagen
En ze komt naar mij.
Omdat ze denkt dat het nog niet te laat is voor een verpleegster.
Terwijl ze al mijn wonden likt.
Ik durf niet te bewegen.
Alsof er nog een oude trouw te bewijzen is.
Of iets meer om te verpesten.
Liefde houdt de middag niet vol.
Maar maak me alsjeblieft nog niet wakker.
Uit mijn nare droom
Ik ben een koning met al mijn profeten
Maar Ik wil niet gaan slapen.
Want als ik ze vertel wat ik zie
Ze gaan me vertellen wat het betekent.
En Ik wil het niet weten.
Hoe doe je het in je eentje?
Achterin een auto.
Kun je me 100 straten verderop afzetten?
En vergeef me alsjeblieft.
Ik heb geen enkele ochtend verwelkomd.
Sinds ik haar thuis verliet
Als je een gezicht neemt
En ga naar een dag
En vanuit een te snel rijdende raam kijken hoe de hemel grijs wordt
En de maan verbergen
Liefde houdt de middag niet vol.