David Phelps — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van David Phelps.
Songteksten
Kings and shepherds make their way
Straight to where a baby lay.
Rich and poor and lonely
Bow before this sight.
A star has led them to this place.
The Word that’s been echoing through space
Becomes a child tonight.
Light to shine in the darkest night,
Light to make all the wrong things right,
Light to show everyone the way,
Light to shine where a virgin lay,
Tonight.
Angel voices fill the air.
Angel wings are everywhere.
Light so bright it’s blinding
Shepherds shake with fright.
A warmth begins to flood the hill
«Fear not! Peace to you — good will
Comes to earth tonight.»
Light will be so bright.
It will shine through the darkest night
Send down Your holy light.
Star of David, the prophet’s star
Yahweh — God come to where we are.
Star to mark the Messiah’s birth.
Star of heaven now touches earth.
Songtekstvertaling
Koningen en herders maken hun weg
Recht naar waar een baby lag.
Rijk en arm en eenzaam
Buig voor dit gezicht.
Een ster heeft ze naar deze plek geleid.
Het woord dat door de ruimte echoën
Wordt een kind vanavond.
Licht te schijnen in de donkerste nacht,
Licht om alle verkeerde dingen goed te maken,
Licht om iedereen de weg te wijzen,
Licht te schijnen waar een maagd lag,
Vanavond.
Engelenstemmen vullen de lucht.
Engelenvleugels zijn overal.
Licht zo helder dat het verblindend is.
Herders schudden van angst.
Een warmte begint de heuvel te overspoelen
"Vrees niet! Vrede zij met u-goede wil
Komt vanavond naar de aarde.»
Het licht zal zo helder zijn.
Het zal schijnen door de donkerste nacht
Laat je Heilige Licht zakken.
Ster van David, de ster van de profeet
Jahweh-God kom tot waar wij zijn.
Ster om de geboorte van de Messias te markeren.
De ster van de hemel raakt nu de aarde.